Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter drome onthou jy?
Amharic[am]
የምታስታውሳቸው የትኞቹን ነው?
Arabic[ar]
لكن اية احلام تتذكرونها؟
Central Bikol[bcl]
Arin an nagigirumdoman nindo?
Bemba[bem]
Ni fili kwi mwibukisha?
Bulgarian[bg]
Ти кои си спомняш?
Bislama[bi]
Yu yu rimemba weswan?
Bangla[bn]
আপনার কোন্ স্বপ্নগুলি মনে থাকে?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mahinumdoman?
Czech[cs]
Na které si pamatujete vy?
Danish[da]
Hvilke drømme husker man da?
German[de]
Woran erinnert man sich?
Ewe[ee]
Kawo dzie nèɖoa ŋkui?
Efik[efi]
Ewe ke afo esiti?
Greek[el]
Ποια όνειρα θυμάστε;
English[en]
Which ones do you remember?
Spanish[es]
¿Cuáles recuerda usted?
Estonian[et]
Milliseid sina mäletad?
Persian[fa]
شما کدام یک از خوابهای خود را به یاد میآورید؟
Finnish[fi]
Mitkä unet ovat jääneet sinun mieleesi?
French[fr]
Lesquels vous rappelez- vous ?
Ga[gaa]
Te lamɔi lɛ ateŋ nɔ ni okaiɔ?
Hebrew[he]
אילו חלומות אתה זוכר?
Hindi[hi]
आपको कौन-से याद रहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang imo madumduman?
Croatian[hr]
Kojih se snova sjećaš?
Hungarian[hu]
Melyekre emlékszünk?
Indonesian[id]
Mimpi apa saja yang saudara ingat?
Iloko[ilo]
Ania kadagitoy ti malagipmo?
Icelandic[is]
Hverju manst þú eftir?
Italian[it]
Quali sogni ricordate?
Japanese[ja]
あなたが覚えているのはどんな夢ですか。
Korean[ko]
당신은 어떤 꿈이 기억 납니까?
Lingala[ln]
Oyo wapi nde omikundolaka yango?
Lozi[loz]
Ki lifi ze mu hupulanga?
Lithuanian[lt]
Kuriuos tu atsimeni?
Luvale[lue]
Vimwe vilihi weji kwanukanga?
Latvian[lv]
Kuri sapņi paliek atmiņā?
Malagasy[mg]
Iza amin’ireny no tadidinao?
Macedonian[mk]
На кои се сеќаваш ти?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഓർമിക്കുന്നത് ഏതെല്ലാമാണ്?
Marathi[mr]
तुम्हाला कोणती स्वप्ने आठवतात?
Burmese[my]
အဘယ်တစ်ခုကို အသင်မှတ်မိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke drømmer er det vi husker?
Niuean[niu]
Ko e tau mena fe ne manatu e koe?
Dutch[nl]
Welke onthoudt u?
Northern Sotho[nso]
Ke dife tšeo o di gopolago?
Nyanja[ny]
Kodi mumakumbukira ati?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਸੁਪਨੇ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
A które pamiętamy?
Portuguese[pt]
De que sonhos você se recorda?
Rundi[rn]
Wewe izo wibuka ni izihe?
Romanian[ro]
Pe care ni le amintim?
Russian[ru]
А какие все же запоминаются?
Slovak[sk]
Ktoré si pamätáme?
Slovenian[sl]
Katerih pa se spomnimo?
Samoan[sm]
O fea miti e te manatuaina?
Shona[sn]
Unoyeuka zvipi?
Albanian[sq]
Cila prej tyre të kujtohet?
Serbian[sr]
Kojih se sećaš?
Southern Sotho[st]
Ke life tseo u li hopolang?
Swedish[sv]
Vilka är det då vi kommer ihåg?
Swahili[sw]
Ni zipi unazokumbuka?
Tamil[ta]
எவற்றை நீங்கள் நினைவுகூருகிறீர்கள்?
Telugu[te]
మీరు వేటిని జ్ఞాపకముంచుకుంటారు?
Thai[th]
ความ ฝัน เรื่อง ใด ที่ คุณ จํา ได้?
Tagalog[tl]
Alin ang mga naaalaala mo?
Tswana[tn]
Ke dife tse o di gakologelwang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi misi ‘okú ke manatu‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
Ngaali nywebo ngomuyeeya?
Tok Pisin[tpi]
Yu save tingim wanem ol driman bilong yu?
Turkish[tr]
Hangi rüyalarınızı hatırlıyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana hi yihi leyi u yi tsundzukaka?
Twi[tw]
Emu nea ɛwɔ he na wokae?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te mau moemoeâ e haamana‘ohia?
Ukrainian[uk]
Які сни ви пам’ятаєте?
Vietnamese[vi]
Bạn nhớ giấc mơ nào?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu moemisi ʼaē ʼe koutou manatuʼi?
Xhosa[xh]
Ngawaphi owakhumbulayo?
Yoruba[yo]
Èwo ni ìwọ rántí?
Chinese[zh]
你记得哪些梦?
Zulu[zu]
Yimaphi wena owakhumbulayo?