Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Резнах си 3 минути от " Добри момчета ".
Bosnian[bs]
Nedavno sam, jednostavno, isekao 3 minuta iz " Dobrih momaka ".
Czech[cs]
Padly na to asi tři minuty z Godfellas.
Danish[da]
For nylig klippede jeg tre minutter af Goodfellas.
Greek[el]
Φτιάχνοντας ένα τρίλεπτο βιντεάκι του φιλαράκου μας.
English[en]
I recently just cut three minutes out of Goodfellas.
Spanish[es]
Le corté 3 minutos a " Buenos Muchachos ".
Estonian[et]
Hiljuti lõikasid " Omadest Poistest " kolm minutit välja.
Finnish[fi]
Leikkasin kolme minuuttia Mafiaveljistä.
French[fr]
L'autre jour, j'ai coupé 3 minutes des Affranchis.
Hebrew[he]
הלוואי שהייתי יכול פשוט לחתוך שלוש דקות, מתוך של זה, עכשיו תקשיב.
Croatian[hr]
Na primjer, nedavno sam isjekao tri minute iz " Dobrih momaka ".
Indonesian[id]
akhir-akhir iniaku memotong tiga menit dariGoodfellas.
Italian[it]
Ho appena tagliato tre minuti da " Quei bravi ragazzi ".
Macedonian[mk]
Неодамна исеков три минути од " Добри момчиња ".
Norwegian[nb]
Klippet nylig 3 minutter fra " Goodfellas ".
Dutch[nl]
Zo heb ik recent drie minuten uit Good Fellas geknipt.
Polish[pl]
Dla przykładu wyciąłem 3 minuty z filmu Goodfellas.
Portuguese[pt]
Coloquei aqui cerca de três minutos retirados do " GoodFellas ".
Romanian[ro]
Recent, am tăiat trei minute din Good Fellas.
Russian[ru]
Недавно, я вырезал три минуты из " Славных парней "..
Slovenian[sl]
Nedavno sem iz filma Dobri fantje izrezal tri minute.
Albanian[sq]
Kohët e fundit përpunova tre minuta të Goodfellas.
Serbian[sr]
Nedavno sam, jednostavno, isekao 3 minuta iz " Dobrih momaka ".
Swedish[sv]
Jag klippte bort 3 minuter ur Maffiabröder.
Turkish[tr]
Geçenlerde üç dakikalık bir Goodfellas gösterimi yapmıştım.
Vietnamese[vi]
Mới đây tôi vừa cắt ba phút từ Goodfellas.