Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с други райони на отглеждане франконският се отличава с по-сух и по-топъл през лятото климат (континентален).
Czech[cs]
Francká pěstitelská oblast se ve srovnání s jinými pěstitelskými oblastmi vyznačuje sušším a v létě teplejším (kontinentálním) podnebím.
Danish[da]
Det frankiske dyrkningsområde er i forhold til andre områder kendetegnet ved et mere tørt klima med mere varme om sommeren (kontinentalklima).
German[de]
Das fränkische Anbaugebiet zeichnet sich im Vergleich zu anderen Anbaugebieten durch ein trockeneres und im Sommer wärmeres Klima aus (Kontinentalklima).
Greek[el]
Η περιοχή καλλιέργειας της Φρανκονίας χαρακτηρίζεται στο σύνολό της, σε σχέση με άλλες περιοχές καλλιέργειας, από ξηρότερο κλίμα και θερμότερα καλοκαίρια (ηπειρωτικό κλίμα).
English[en]
In comparison with other growing areas, Franken has a dry, continental climate with hot summers.
Spanish[es]
En comparación con otras zonas de cultivo, Franconia se caracteriza en su conjunto por un clima más seco y, en verano, más cálido (clima continental).
Estonian[et]
Võrreldes muude kartulikasvatusaladega on Frangimaa kasvatuspiirkonnale iseloomulik kuiv ja suviti soojem (kontinentaalne) kliima.
Finnish[fi]
Frankenin viljelyalue erottuu kaikilta osin muista viljelyalueista kuivemman ja kesäisin kuumemman (manner)ilmastonsa perusteella.
French[fr]
L'aire de culture franconienne se caractérise dans l'ensemble, par rapport à d'autres aires de culture, par un climat plus sec et, en été, plus chaud (climat continental).
Hungarian[hu]
A frankföldi termesztési tájegység más termesztési tájegységekhez képest szárazabb és nyáron melegebb (kontinentális) éghajlatával tűnik ki.
Italian[it]
La zona di coltivazione della Franconia si caratterizza complessivamente, rispetto ad altre zone di coltura, per un clima continentale più secco e, in estate, più caldo.
Lithuanian[lt]
Palyginti su kitomis bulvių auginimo vietovėmis, Frankonijai būdingi sausi ir vasarą šilti orai (kontinentinis klimatas).
Latvian[lv]
Frankonijas audzēšanas apgabals salīdzinājumā ar citiem audzēšanas apgabaliem izceļas ar sausāku un vasarās siltāku klimatu (kontinentālu klimatu).
Maltese[mt]
Meta mqabbla ma’ żoni tat-tkabbir oħrajn, iż-żona tat-tkabbir tar-reġjun ta’ Franken hija kkaratterizzata minn klima niexfa u, fis-sajf, sħuna (klima kontinentali).
Dutch[nl]
Het Frankische teeltgebied wordt in vergelijking met andere teeltgebieden gekenmerkt door een droger en in de zomer warmer (continentaal) klimaat.
Polish[pl]
Obszar uprawy we Frankonii wyróżnia się w porównaniu do innych obszarów uprawy tym, że panuje tam bardziej suchy, a latem cieplejszy klimat (klimat kontynentalny).
Portuguese[pt]
Comparativamente a outras áreas de cultivo, a Francónia possui clima continental seco, com verões secos e quentes.
Romanian[ro]
În comparație cu alte arii de cultivare, Franconia prezintă în general o climă uscată cu veri călduroase (climă continentală).
Slovak[sk]
V porovnaní s inými oblasťami pestovania sa oblasť pestovania vo Fransku celkovo vyznačuje suchším a v lete teplejším podnebím (kontinentálne podnebie).
Slovenian[sl]
V primerjavi z drugimi območji pridelave ima regija Franken suho podnebje z vročimi poletji, značilnimi za celinsko podnebje.
Swedish[sv]
Jämfört med andra odlingsområden har Franken ett torrt, kontinentalt klimat med varma somrar.