Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Способността за съхранение и запазването на органолептичните характеристики правят „Patata della Sila“ често използван в миналото продукт при зимното запасяване в гореспоменатите райони.
Czech[cs]
Skutečnost, že brambory „Patata della Sila“ mohou být dlouhodobě skladovány a zachovávají si organoleptické vlastnosti, způsobila, že v historii byly tyto brambory velmi často používány k zimnímu zásobení výše uvedených oblastí.
Danish[da]
Evnen til at tåle langtidslagring og bevare de organoleptiske egenskaber gør, at den historisk set har været et meget anvendt produkt til vinterforråd i de nævnte områder.
German[de]
Die Kartoffel ist vor allem auf den Märkten in Sizilien, Apulien und Kampanien bekannt, die seit den 50er Jahren zu Erntezeiten solide Handelsbeziehungen aufrechterhalten.
Greek[el]
Η ικανότητα μακρόχρονης διατήρησης και η διατήρηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών καθιστούν το προϊόν «Patata della Sila» ιστορικά πολύ διαδεδομένο στις προαναφερόμενες περιοχές ως εφόδιο για τον χειμώνα.
English[en]
Its conservation qualities and retention of organoleptic properties mean that the ‘Patata della Sila’ has always been widely used for winter supplies in the areas stated above.
Spanish[es]
Su capacidad de conservación y el mantenimiento de sus características organolépticas hacen que la «Patata della Sila» sea desde hace mucho tiempo un producto típico de la despensa de invierno en las zonas antes citadas.
Estonian[et]
Kuna kartul „Patata della Sila” säilib hästi ega kaota oma organoleptilisi omadusi, on ta kõnealustes piirkondades laialt kasutatav ja peamine talvevaru.
Finnish[fi]
Varastoitavuutensa ja aistinvaraisten ominaisuuksien säilyvyyden ansiosta Patata della Sila -perunaa on perinteisesti varastoitu paljon talven varalle edellä mainituilla alueilla.
French[fr]
Sa capacité de conservation et le fait qu’elle garde ses caractéristiques organoleptiques font de la «Patata della Sila» un produit phare de la réserve d’hiver dans toutes les régions mentionnées ci-dessus.
Hungarian[hu]
Hosszú eltarthatóságának és érzékszervi tulajdonságai megőrzésének köszönhetően a „Patata della Sila” burgonyát a fenti területeken régóta használják téli tartalékok képzésére.
Italian[it]
La capacità di conservazione e il mantenimento delle caratteristiche organolettiche rendono la «Patata della Sila» storicamente molto utilizzata per le provviste invernali nelle sopra citate aree.
Lithuanian[lt]
Kadangi Patata della Sila bulvės gerai laikosi ir išsaugo organoleptines savybes, visuose nurodytuose regionuose jos laikomos žiemos atsargoms.
Latvian[lv]
Labā uzglabājamība un raksturīgo organoleptisko īpašību noturīgums dara “Patata della Sila” par produktu, kas iepriekš minētajos apgabalos jau izsenis ticis izmantots ziemas pārtikas rezervju veidošanai.
Maltese[mt]
Minħabba l-kwalitajiet ta' preżervazzjoni u ż-żamma tal-karatteristiċi organolettiċi tagħha, minn dejjem il-“Patata della Sila” kienet tintuża ħafna għall-provvisti tax-Xitwa fiż-żoni msemmijin hawn fuq.
Dutch[nl]
De bewaarbaarheid en het behoud van de organoleptische eigenschappen maken de „Patata della Sila” van oudsher tot een veel gebruikt product voor de wintervoorraden in bovengenoemde gebieden.
Polish[pl]
Zdatność do długiego przechowywania oraz zachowywanie cech organoleptycznych sprawiają, że „Patata della Sila” w przeszłości często stanowiła zimowe zapasy żywności na wyżej wymienionych obszarach.
Portuguese[pt]
A «Patata della Sila» constitui, graças à sua capacidade de conservação e de manutenção das características organolépticas, um produto historicamente utilizado para as reservas de Inverno nas regiões acima mencionadas.
Romanian[ro]
Capacitatea de conservare și păstrarea caracteristicilor organoleptice fac ca „Patata della Sila” să fie, prin tradiție, tipul de cartof utilizat mereu pentru proviziile de iarnă în zonele menționate.
Slovak[sk]
Výrobok „Patata della Sila“ je vďaka tomu, že sa dobre uchováva a že si zachováva svoje organoleptické vlastnosti, výrobkom, ktorý tvorí základ zimných zásob vo všetkých uvedených oblastiach.
Slovenian[sl]
Krompir „Patata della Sila“ je zaradi primernosti za shranjevanje in dejstva, da ohrani organoleptične lastnosti, glavni proizvod v ozimnicah v vseh navedenih regijah.
Swedish[sv]
Möjligheten till lagring och det faktum att den bevarar sina organoleptiska egenskaper gör ”Patata della Sila” till en typisk produkt i vinterförråden i alla de ovannämnda regionerna.