Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die Katolieke Kerk tussen die 13de en 15de eeu die belangrikste bevorderaar van die kunste was, het die meeste van die skilderye godsdienstemas.
Arabic[ar]
بما ان الكنيسة الكاثوليكية كانت الراعي الرئيسي للفنون بين القرنين الثالث عشر والخامس عشر، يغلب الطابع الديني على معظم اللوحات.
Bulgarian[bg]
Тъй като между XIII и XV век католическата църква била основен покровител на изкуството, повечето картини от този период са на религиозна тематика.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang Iglesya Katolika mao ang pangunang tigpaluyo sa mga arte tali sa ika-13 ug ika-15 nga mga siglo, ang kadaghanang dibuho adunay relihiyosong mga tema.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že od 13. do 15. století byla hlavním patronem umění katolická církev, většina obrazů z té doby má náboženský námět.
Danish[da]
Eftersom det meste af den kunst der blev frembragt mellem det 13. og det 15. århundrede, blev sponsoreret af den katolske kirke, har de fleste af malerierne fra denne tid religiøse temaer.
German[de]
Vom 13. bis 15. Jahrhundert war die katholische Kirche der bedeutendste Förderer der Künste. So kommt es, dass die meisten Gemälde religiöse Themen behandeln.
Greek[el]
Εφόσον η Καθολική Εκκλησία ήταν ο κύριος προστάτης των τεχνών ανάμεσα στο 13ο και στο 15ο αιώνα, οι περισσότεροι πίνακες έχουν θρησκευτικά θέματα.
English[en]
As the Catholic Church was the main patron of the arts between the 13th and the 15th centuries, most of the paintings have religious themes.
Spanish[es]
Dado que durante los siglos XIII al XV la Iglesia Católica era la principal patrocinadora del arte, la mayoría de los cuadros son de carácter religioso.
Estonian[et]
Kuna 13.–15. sajandini oli põhiliseks kunstipatrooniks katoliku kirik, on enamik maale religiooniteemalised.
French[fr]
Comme l’Église catholique a été le principal mécène des arts entre le XIIIe et le XVe siècle, bon nombre des tableaux datant de cette époque ont des thèmes religieux.
Croatian[hr]
Budući da je od 13. do 15. stoljeća Katolička crkva bila glavni pokrovitelj umjetnosti, na većini slika koje su nastale u tom razdoblju prikazani su vjerski motivi.
Hungarian[hu]
Mivel a XIII. és XV. század között elsősorban a katolikus egyház patronálta a művészeteket, a legtöbb műalkotás vallásos témával foglalkozik.
Indonesian[id]
Mengingat Gereja Katolik adalah sponsor utama kesenian antara abad ke-13 dan ke-15, kebanyakan lukisan memiliki tema religius.
Iloko[ilo]
Yantangay ti Iglesia Katolika ti kangrunaan nga isponsor dagiti arte iti nagbaetan ti maika-13 ken maika-15 a siglo, narelihiosuan ti tema ti kaaduan a lamina.
Italian[it]
Tra il XIII e il XV secolo quasi tutta la produzione artistica si rifaceva al cattolicesimo, per cui la maggioranza dei dipinti trattavano temi religiosi.
Japanese[ja]
13世紀から15世紀には,おもにカトリック教会が芸術家を支援していたため,絵画の大半は宗教的なテーマで描かれています。
Korean[ko]
13세기에서 15세기 사이에는 가톨릭교회가 미술계의 주요 후원자였으므로, 그 시기의 회화는 대부분 종교적인 주제를 담고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi XIII—XV amžiuje meną daugiausia rėmė Katalikų Bažnyčia, didžioji dalis to meto paveikslų nutapyta religine tematika.
Latvian[lv]
Tā kā 13. līdz 15. gadsimtā galvenā mākslas darbu pasūtītāja bija katoļu baznīca, lielākā daļa tālaika šedevru ir reliģiska satura.
Norwegian[nb]
Ettersom det var den katolske kirke som var kunstens fremste mesen fra 1200-tallet til 1400-tallet, har de fleste av maleriene fra denne perioden religiøse motiver.
Dutch[nl]
Omdat de Katholieke Kerk tussen de dertiende en vijftiende eeuw de voornaamste kunstbeschermer was, hebben de meeste schilderijen een religieus thema.
Papiamento[pap]
Komo ku Iglesia Katóliko tabata e spònser prinsipal di arte entre siglo 13 pa siglo 15, mayoria di e kuadronan tin temanan religioso.
Polish[pl]
Ponieważ od XIII do XV wieku patronat nad sztuką sprawował przede wszystkim Kościół katolicki, większość eksponatów stanowią dzieła o tematyce religijnej.
Portuguese[pt]
Como a Igreja Católica foi o principal patrono das artes entre os séculos 13 e 15, a maioria das pinturas tem temas religiosos.
Romanian[ro]
Întrucât, între secolele al XIII-lea şi al XV-lea, artele se aflau sub patronajul Bisericii Catolice, majoritatea picturilor au teme religioase.
Russian[ru]
Так как в период с XIII по XV век Католическая церковь покровительствовала искусству, бо́льшая часть произведений имеет религиозную тематику.
Slovak[sk]
Keďže hlavným objednávateľom umeleckých diel v 13. až 15. storočí bola katolícka cirkev, väčšina malieb z tohto obdobia má náboženskú tematiku.
Slovenian[sl]
Med 13. in 15. stoletjem je bila glavna zavetnica umetnosti Katoliška cerkev, zato ima večina slik versko tematiko.
Albanian[sq]
Meqë nga shekulli i 13-të deri në shekullin e 15-të, padronia kryesore e artit ka qenë kisha katolike, shumica e pikturave janë me përmbajtje fetare.
Serbian[sr]
Pošto je između 13. i 15. veka glavni pokrovitelj umetnika bila Katolička crkva, na većini slika iz tog perioda prikazani su religiozni motivi.
Swedish[sv]
Eftersom det främst var katolska kyrkan som finansierade konsten mellan 1200-talet och 1400-talet, har flertalet målningar religiösa motiv.
Swahili[sw]
Kwa kuwa Kanisa Katoliki hasa ndilo lililodhamini vitu vingi vya sanaa vya karne ya 13 hadi ya 15, michoro mingi ni ya kidini.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa Kanisa Katoliki hasa ndilo lililodhamini vitu vingi vya sanaa vya karne ya 13 hadi ya 15, michoro mingi ni ya kidini.
Tagalog[tl]
Yamang ang Simbahang Katoliko ang pangunahing tagapagtaguyod ng sining noong ika-13 siglo hanggang noong ika-15 siglo, ang karamihan sa mga iginuhit na larawan ay may relihiyosong tema.
Ukrainian[uk]
З XIII по XV сторіччя мистецтво перебувало під патронатом католицької церкви, тому більшість живописних полотен присвячено релігійній тематиці.