Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle het al baat gevind by die hulp van geneeskundiges en raadgewers wat opgelei is om alkoholverslaafdheid te behandel.
Arabic[ar]
استفاد كثيرون من مساعدة اطباء ومشيرين مدرَّبين لمعالجة ادمان الكحول.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nakabatog kaayohan sa tabang sa mga doktor ug sa mga magtatambag nga nabansay sa pagpakiglabot sa pagkagiyan sa alkohol.
Czech[cs]
Mnohým prospěla pomoc lékařů a poradců specializovaných na otázky alkoholové závislosti.
Danish[da]
Mange er blevet hjulpet af læger og rådgivere der er blevet oplært til at behandle folk med alkoholproblemer.
German[de]
Vielen Alkoholikern wurde durch Ärzte und Therapeuten geholfen, die geschult sind, um Alkoholismus zu behandeln.
Greek[el]
Πολλοί έχουν ωφεληθεί από τη βοήθεια γιατρών και συμβούλων οι οποίοι είναι εκπαιδευμένοι να χειρίζονται περιπτώσεις εθισμού στο αλκοόλ.
English[en]
Many have benefited from the help of physicians and counselors who are trained to deal with alcohol addiction.
Spanish[es]
Muchos se han beneficiado de la ayuda de médicos y consejeros especializados en el alcoholismo.
Finnish[fi]
Monet ovat hyötyneet lääkärien ja muiden neuvonantajien avusta, sillä nämä on koulutettu käsittelemään alkoholiriippuvuutta.
French[fr]
L’intervention de médecins et de conseillers spécialisés dans ce type de dépendance en a aidé beaucoup.
Hungarian[hu]
Sokan merítenek hasznot az alkoholszenvedély gyógyítására kiképzett orvosok és tanácsadók segítségéből.
Iloko[ilo]
Adut’ nagunggonaan manipud iti tulong dagiti nasanay a doktor ken mammalakad a mangtaming iti pannakaadikto iti alkohol.
Icelandic[is]
Margir hafa notið góðs af hjálp lækna og ráðgjafa sem eru sérmenntaðir í meðferð alkóhólista.
Italian[it]
Molti sono stati aiutati rivolgendosi a medici e consulenti specializzati nel trattare casi di alcolismo.
Japanese[ja]
アルコール依存者を助ける点で訓練を受けた医師やカウンセラーの援助を受けた人は少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람들은 알코올 중독을 다루도록 훈련받은 의사와 전문가들의 도움으로 유익을 얻었다.
Malayalam[ml]
മദ്യാസക്തിയുള്ളവരെ കൈകാര്യംചെയ്യാൻ പരിശീലനം സിദ്ധിച്ചിട്ടുള്ള ഡോക്ടർമാരുടെയും ഉപദേഷ്ടാക്കളുടെയും സഹായത്തിൽനിന്നു ധാരാളം പേർക്കു പ്രയോജനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mange har hatt gagn av den hjelp de har fått av leger og rådgivere som har erfaring i å behandle alkoholisme.
Dutch[nl]
Velen hebben baat gevonden bij de hulp van artsen en adviseurs die zijn opgeleid om drankverslaafden te behandelen.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba ile ba holwa ke thušo ya dingaka le baeletši bao ba tlwaeditšwego go dirišana le bothata bja go lemalela bjala.
Nyanja[ny]
Ambiri apindula ndi chithandizo cha asing’anga ndi aphungu amene anaphunzitsidwa kuchita ndi kumwerekera ndi zoledzeretsa.
Polish[pl]
Wiele osób skorzystało z pomocy lekarzy i terapeutów, którzy specjalizują się w leczeniu alkoholizmu.
Portuguese[pt]
Muitos se têm beneficiado da ajuda de médicos e de conselheiros habilitados para tratar o vício do álcool.
Russian[ru]
Многие получили помощь от медиков или консультантов, обученных работе с людьми, злоупотребляющими алкоголем.
Slovak[sk]
Mnohí mali úžitok z pomoci lekárov a poradcov, ktorí sú kvalifikovaní v zbavovaní sa závislosti od alkoholu.
Shona[sn]
Vazhinji vakabetserekana nebetsero yavanachiremba navapi zano vakarovedzwa kubata nokupindwa muropa nezvinodhakisa.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba fumane molemo ho lingaka le baeletsi ba rupeletsoeng ho sebetsana le bokhoba ba tahi.
Swedish[sv]
Många har fått hjälp av läkare och rådgivare som är specialister på alkoholfrågor.
Swahili[sw]
Wengi wamenufaishwa na msaada wa matabibu na washauri waliozoezwa kushughulikia uzoevu wa kileo.
Tamil[ta]
மதுபானத்துக்கு அடிமையானவர்களைக் கையாள பயிற்றுவிக்கப்பட்ட மருத்துவர்களின் மற்றும் ஆலோசகர்களின் உதவியால் அநேகர் பலனடைந்துள்ளனர்.
Telugu[te]
మద్యానికి బానిసలైన వారితో వ్యవహరించడానికి తర్ఫీదు పొందిన డాక్టర్లు, సలహాదారుల సహాయంతో, ఇటువంటివారు చాలామంది ప్రయోజనాన్ని పొందారు.
Thai[th]
หลาย คน ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ ช่วยเหลือ ของ พวก แพทย์ และ บุคลากร ที่ ได้ ผ่าน การ อบรม เป็น พิเศษ เพื่อ จะ ให้ คํา แนะ นํา ใน เรื่อง การ ติด แอลกอฮอล์.
Tagalog[tl]
Marami ang nakinabang mula sa tulong ng mga manggagamot at mga tagapayo na sinanay upang pakitunguhan ang sugapa sa alkohol.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ne ba solegelwa molemo ke go thusiwa ke dingaka le bagakolodi ba ba katisitsweng go dirisana le mathata a go tshwakgolwa ke tagi.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta na sampela man moa ol i lain pinis long helpim ol man i save dring oltaim, ol i bin helpim planti man i gat dispela hevi.
Turkish[tr]
Alkolizmi tedavi etmek için eğitilmiş doktor ve danışmanlar birçok alkoliğe yardım edebilmişlerdir.
Tsonga[ts]
Vo tala va pfuniwile swinene hi vadokodela ni valeteri lava dyondzeleke ku pfuna lava godzomberiweke hi xihoko.
Tahitian[ty]
E rave rahi o tei faufaahia na roto i te tauturu a te mau taote e te feia a‘o o tei haapiihia ia arai i te fifi o te inu-hua-raa i te ava.
Ukrainian[uk]
Багато скористалися з допомоги лікарів та консультантів, навчених, як справлятися з пристрастю до алкоголю.
Xhosa[xh]
Abaninzi baye bangenelwa kuncedo loogqirha nabaluleki abaqeqeshelwe ukujongana nemeko yokukhotyokiswa butywala.
Zulu[zu]
Abaningi baye bazuza osizweni olunikezwa odokotela nabeluleki abaqeqeshelwe ukubhekana nokulutha kotshwala.