Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rajiv het die inligting gretig ingeneem en dit begin toepas.
Arabic[ar]
فكان راجيڤ يصغي بانتباه الى كلماته ويطبقها.
Bemba[bem]
Rajiv alitemenwe sana ifyo balebasambilisha kabili alitendeke ukufikonka.
Cebuano[ceb]
Nagustohan ni Rajiv ang iyang nakat-onan ug gipadapat kini.
Czech[cs]
Rajiv těmto myšlenkám nadšeně naslouchal a začal se jimi řídit.
Danish[da]
Rajiv sugede oplysningerne til sig og begyndte at følge det han lærte.
German[de]
Rajiv saugte alles begierig in sich auf und setzte es auch gleich um.
Efik[efi]
Rajiv ama ama ukpepn̄kpọ emi onyụn̄ otọn̄ọ ndida oro ndu uwem.
English[en]
Rajiv drank in this information and began to apply it.
Spanish[es]
Rajiv absorbió la información y empezó a ponerla en práctica.
Estonian[et]
Rajiv oli kuuldust vaimustuses ja hakkas selle järgi tegutsema.
Finnish[fi]
Rajiv imi tietoa ja alkoi soveltaa sitä.
French[fr]
Rajiv buvait ses paroles et les mettait en pratique.
Hiligaynon[hil]
Nanamian sini si Rajiv kag gin-aplikar ang iya natun-an.
Croatian[hr]
Devetogodišnji Rajiv pažljivo je slušao sve što je učitelj govorio i počeo je primjenjivati te pouke u svom životu.
Armenian[hy]
Ռաջիվը ասես կլանում էր ամեն բան եւ սկսել էր կիրառել իր սովորածը։
Indonesian[id]
Rajiv sangat menghayati pelajaran ini dan mulai menerapkannya.
Igbo[ig]
Rajiv kwetara ihe niile ọ kụziiri ha, malitekwa ime ya.
Iloko[ilo]
Impapuso ken inyaplikar ni Rajiv dagiti nasursurona.
Italian[it]
Rajiv ascoltava rapito e iniziò a mettere in pratica ciò che imparava.
Japanese[ja]
ラジブは学んだ事柄を意欲的に受け入れ,当てはめるようになりました。
Georgian[ka]
რაჯივს ძალიან მოსწონდა, რასაც მასწავლებელი ასწავლიდა და ცდილობდა, ცხოვრებაშიც გამოეყენებინა.
Kazakh[kk]
Раджив естігендерін жүрегіне тоқып алады да, өмірінде қолдана бастайды.
Korean[ko]
라지브는 배운 내용을 잘 받아들였고 그대로 실천하기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nandray am-po izay nianarany i Rajiv ary nanomboka nampihatra izany.
Norwegian[nb]
Rajiv slukte det han lærte, og begynte å følge det.
Dutch[nl]
Rajiv dronk de informatie in en begon die in praktijk te brengen.
Nyanja[ny]
Rajiv anamvetsa mfundo za m’buku limeneli ndipo anayamba kuzigwiritsa ntchito.
Ossetic[os]
Раджив йӕ зӕрдӕмӕ арф айста, цы хъуыста, уый ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ цӕрыныл архайдта.
Polish[pl]
Rajiv słuchał tych informacji z zapartym tchem i zaczął wprowadzać je w czyn.
Portuguese[pt]
Rajiv prestava atenção, e começou a aplicar o que aprendia.
Rundi[rn]
Rajiv yaremeye izo mpanuro maze aratangura kuzishira mu ngiro.
Romanian[ro]
Rajiv şi-a însuşit imediat toate informaţiile pe care le auzea.
Russian[ru]
Раджив жадно впитывал эти знания, а затем стал их применять.
Kinyarwanda[rw]
Rajiv yashishikariye ibyo yigaga kandi atangira kubikurikiza.
Slovak[sk]
Rádžív doslova hltal to, čo ich učiteľ učil, a hneď to začal aj uplatňovať.
Shona[sn]
Rajiv akagamuchira mashoko acho uye akatanga kuashandisa muupenyu.
Albanian[sq]
Raxhivi e përpiu informacionin dhe nisi ta zbatonte.
Serbian[sr]
Radživ je upijao sve što je učitelj govorio i počeo je da to primenjuje u svom životu.
Southern Sotho[st]
Rajiv o ile a amohela boitsebiso bona ’me a qala ho bo sebelisa.
Swedish[sv]
Rajiv sög åt sig av det han hörde och började tillämpa det.
Swahili[sw]
Rajiv alikubali habari hizo na akaanza kuishi kulingana na mambo hayo.
Congo Swahili[swc]
Rajiv alikubali habari hizo na akaanza kuishi kulingana na mambo hayo.
Tagalog[tl]
Nagustuhan ni Rajiv ang natutuhan niya at sinunod niya ito.
Tswana[tn]
Rajiv o ne a amogela tshedimosetso eno mme a simolola go e dirisa.
Turkish[tr]
Rajiv öğrendiği bilgileri çok sevdi ve onları hayatında uygulamaya başladı.
Tsonga[ts]
Hi ku hiseka, Rajiv u amukele rungula leri kutani a sungula ku ri tirhisa.
Ukrainian[uk]
Це дуже подобалось Раджі, і він відразу застосовував здобуті знання.
Xhosa[xh]
URajiv wafunxa yonke le mfundiso waza waphila ngokuvisisana nayo.
Yoruba[yo]
Inú Rajiv dùn gan-an sí òun tó kọ́ yìí, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í fi hùwà.
Chinese[zh]
拉吉夫很喜爱他所学的圣经真理,并在生活上用出来。
Zulu[zu]
URajiv wayamukela le mfundiso futhi waqala ukuyisebenzisa.