Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا من اجل إنقاذ الأرواح ، وليس ضغينة شخصية
Bulgarian[bg]
Трябва да спасяваме хора, не да отмъщаваме.
Bosnian[bs]
Ovdje se radi o spašavanju zivota, a ne o inatu.
Czech[cs]
Jde o záchranu životů a ne o nenávist.
German[de]
Es geht hier nicht um Hass oder Rache.
Greek[el]
Θέλουμε να σώσουμε ζωές, όχι να ικανοποιήσουμε την βεντέτα σου.
English[en]
This is about saving lives, not indulging a grudge.
Spanish[es]
Esto se trata de salvar vidas, no de darle rienda suelta a resentimientos.
Finnish[fi]
Kyse on henkien pelastamisesta, eikä kaunan kantamisesta.
French[fr]
Il faut sauver des vies, pas assouvir une vengeance.
Hungarian[hu]
Életeket próbálunk megmenteni, nem pedig gyűlölködni.
Italian[it]
Si tratta di salvare delle vite, non cedere al rancore.
Macedonian[mk]
Треба да спасуваме животи, а не да задоволуваме одмазда.
Norwegian[nb]
Dette har med å redde liv, da har vi ikke tid til personlig hat.
Dutch[nl]
Dit gaat om het redden van levens niet om jouw wrok.
Polish[pl]
Tu chodzi o ratowanie ludzi, a nie o zemstę.
Portuguese[pt]
Isto é sobre salvar vidas, e não sobre ter rancor.
Romanian[ro]
E vorba de salvarea de vieţi, nu încape ranchiuna.
Slovenian[sl]
Tu gre za reševanje življenj, ne pa za pravico do godrnjanja.
Serbian[sr]
Ovde se radi o spašavanju života, a ne o inatu.
Swedish[sv]
Det gäller att rädda liv, inte om gamla gräl.
Turkish[tr]
Burada yaşamları kurtarmaktan bahsediyoruz, intikam almaktan değil.