Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمضي يومي كله محاولاً مساعدة ( أصحاب القدرات ) ـ
Bulgarian[bg]
Всеки ден се спуквам от работа, за да помогна на засегнатите
Czech[cs]
Každý den dřu jak blázen, abych pomohl problémovým.
Danish[da]
Jeg arbejder hver dag med at redde Ramte.
German[de]
Ich reiß mir jeden Tag den Arsch auf, um den Betroffenen zu helfen.
Greek[el]
Τα δίνω όλα για να βοηθήσω τους Ιδιαίτερους.
English[en]
I bust my ass every day, trying to help the troubled.
Spanish[es]
Me mato cada día tratando de ayudar a los problemáticos.
Estonian[et]
Ma raban iga päev, et probleemseid aidata.
Persian[fa]
من هر روز پدرم در مياد و سعي ميکنم به " دردسر " زده ها کمک کنم
Finnish[fi]
Raadan joka päivä auttaakseni harmillisia.
Hebrew[he]
אני קורע את התחת כל יום, מנסה לעזור למוטרדים.
Croatian[hr]
Svaki se dan lomim na poslu kako bih pomogao onima sa Problemima.
Hungarian[hu]
Minden nap szétszakasztom a seggem, hogy megpróbáljak segíteni a problémásoknak.
Italian[it]
Mi faccio il culo ogni giorno cercando di aiutare la gente con i Problemi.
Dutch[nl]
Ik doe m'n best om de gekwelden te helpen.
Polish[pl]
Codziennie nadstawiam karku, próbując pomóc Dotkniętym.
Portuguese[pt]
Trabalho imenso todos os dias, a tentar ajudar os perturbados.
Romanian[ro]
În fiecare zi lucrez ca să-i ajut pe cei năpăstuiţi.
Serbian[sr]
Svaki se dan lomim na poslu kako bih pomogao onima sa Problemima.
Swedish[sv]
Jag jobbar hela dagarna för att rädda Drabbade.
Turkish[tr]
Sorunlulara yardım etmek için her gün kıçımı yırtıyorum.