Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صعوبة الوصول لمكانه ولأنه أيضاَ يمنع الطبيب من إزالته جراحياَ، كشيء يحدث روتينياَ لسرطان الثدي، على سبيل المثال.
Catalan[ca]
La dificultat d'arribar-hi impedeix que els metges puguin extirpar-lo quirúrgicament, tal com es fa de manera rutinària amb el càncer de mama, per exemple.
Danish[da]
Placeringen af bugspytskirtlen gør det også umuligt for læger at fjerne den operativt, som det er standard procedure ved brystkræft, for eksempel.
German[de]
Die schwer erreichbare Lage hindert den Arzt ebenfalls daran, ihn chirurgisch zu entfernen, wie es etwa bei Brustkrebs routinemäßig getan wird.
Greek[el]
Επίσης, η δύσκολα προσβάσιμη τοποθεσία του εμποδίζει τον γιατρό να τον αφαιρέσει χειρουργικά, όπως γίνεται για παραδειγμα συνήθως στον καρκίνο του μαστού.
English[en]
The hard-to-reach location also prevents the doctor from surgically removing it, as is routinely done for breast cancer, for example.
Spanish[es]
Además, su posición difícil de alcanzar impide al cirujano una extirpación quirúrgica, algo rutinario por ejemplo para el cáncer de mama.
Persian[fa]
مکان غیر قابل دسترس آن همچنین مانع از آن میشود که پزشک بتواند بوسیله جراحی آن را خارج کند، مثل کاری که معمولا با سرطان پستان انجام میشود.
French[fr]
La difficulté de l'atteindre empêche aussi le médecin de la retirer par chirurgie, comme cela est la norme pour le cancer du sein, par exemple.
Galician[gl]
A dificultade para localizalo tamén impide que o médico o extirpe mediante cirurxía, procedemento xa rutineiro co cancro de mama, por exemplo.
Hebrew[he]
האזור הקשה לגישה הזה מונע מהרופא מלהסיר את הגידול בניתוח, כפי שנהוג לעשות בסרטן השד, לדוגמה.
Hungarian[hu]
Mivel nehezen hozzáférhető, az orvos nem tudja eltávolítani a daganatot. ami pl. az emlőráknál rutinműtét.
Indonesian[id]
Posisi yang sulit dijangkau juga membatasi dokter untuk mengoperasi dan mengangkatnya, seperti yang biasa dilakukan misalnya pada kanker payudara.
Italian[it]
In più, la posizione difficile da raggiungere impedisce ai medici l'asportazione chirurgica, come invece avviene di routine nel cancro al seno, per esempio.
Japanese[ja]
また手術で摘出し難い場所にあり また手術で摘出し難い場所にあり 乳がんの様に 日常的には 手術が行われていません
Macedonian[mk]
Оваа тешко достапна локација исто така го спречува докторот да изврши хирушка интервенција, како што се прави кога е случај со рак на дојка на пример.
Burmese[my]
ရောက်ဖို့ခက်တဲ့ နေရာဆိုတာကလည်း ဆရာဝန်အနေနဲ့ ဒါကို ခွဲစိတ် ဖယ်ရှားဖို့ တားဆီးနေပါတယ်။
Dutch[nl]
De moeilijk bereikbare plek belet de arts ook hem chirurgisch te verwijderen zoals dit bijvoorbeeld regelmatig wordt gedaan bij borstkanker.
Portuguese[pt]
A localização de difícil acesso também impede que o médico o remova cirurgicamente, como é geralmente feito para o cancro da mama, por exemplo.
Romanian[ro]
Localizarea greu accesibilă îi împiedică pe doctori să o îndepărteze chirurgical, cum se procedează în cazul cancerului de sân, de exemplu.
Russian[ru]
Труднодоступное расположение затрудняет хирургическое вмешательство, широко применяемое, например, при раке груди.
Serbian[sr]
Тешко доступно подручје такође спречава лекаре да га одстране хируршким путем, као што се рутински ради са раком дојке, на пример.
Thai[th]
เพราะตําแหน่งที่เข้าถึงได้ยากนี้ ทําให้แพทย์ไม่สามารถ ผ่าตัดเนื้อร้ายนี้ออกมาได้ อย่างที่มักทําในกรณีอื่น เช่น มะเร็งเต้านม เป็นต้น
Turkish[tr]
Ulaşılması zor konumu, örneğin, göğüs kanserinde rutin olan cerrahi müdahale ile alınmasını engeller.
Ukrainian[uk]
Тяжкодоступне розташування не дає можливості видалити рак хірургічним шляхом, як це роблять з раком молочної залози.
Vietnamese[vi]
Việc tuyến tuỵ nằm ở chỗ khuất cũng cản trở các bác sĩ làm phẫu thuật loại bỏ khối u, cách thường dùng để chữa ung thư, như ung thư ngực.