Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколко са изпълнени разяснените по-долу критерии по отношение на словосъчетанието „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft“ в по-новата марка?
Czech[cs]
V jakém rozsahu jsou splněna výše uvedená kritéria, pokud jde o syntagma „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft“ obsažené v pozdější ochranné známce?
Danish[da]
I hvilket omfang er de ovenfor beskrevne kriterier da opfyldt for så vidt angår ordkombinationen »Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft«, der fremgår af det yngre varemærke?
German[de]
Inwieweit sind die vorstehend aufgeführten Kriterien hinsichtlich der in der jüngeren Marke enthaltenen Wortkombination „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft“ erfüllt?
Greek[el]
Σε ποιο μέτρο πληρούνται τα προπεριγραφέντα κριτήρια όσον αφορά τον συνδυασμό λέξεων «Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft» που περιλαμβάνεται στο μεταγενέστερο σήμα;
English[en]
To what extent are the criteria illustrated above met by the word combination ‘Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft’ contained in the later mark?
Spanish[es]
¿En qué medida se cumplen los criterios ilustrados anteriormente en lo que respecta a la combinación de palabras «Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft», que figura en la marca posterior?
Estonian[et]
Mil määral on eespool nimetatud kriteeriumid täidetud sõnakombinatsiooni „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft” puhul, mis esineb hilisemas kaubamärgis?
Finnish[fi]
Missä määrin edellä esitellyt kriteerit täyttyvät myöhemmässä tavaramerkissä olevan ”Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft” ‐sanayhdistelmän osalta?
French[fr]
Dans quelle mesure les critères illustrés ci-dessus sont-ils remplis s’agissant du syntagme «Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft» figurant dans la marque postérieure?
Croatian[hr]
U kojoj su mjeri gore opisani kriteriji ispunjeni kad je riječ o sintagmi „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft“, koja je sastavni dio kasnijeg žiga?
Hungarian[hu]
A fent bemutatott szempontok milyen mértékben teljesülnek a későbbi védjegyben szereplő „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft” szószerkezet esetében?
Italian[it]
In che misura i criteri succitati sono soddisfatti dal sintagma «Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft» figurante nel marchio posteriore?
Lithuanian[lt]
Kiek minėti kriterijai yra tenkinami vėlesnio prekių ženklo sintagmos „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft“ atveju?
Latvian[lv]
Cik lielā mērā attiecībā uz jaunākajā preču zīmē iekļauto vārdu kombināciju “Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft” ir izpildīti turpmāk izklāstītie kritēriji?
Maltese[mt]
Sa liema punt il-kriterji indikati iktar ’il fuq ġew issodisfatti fir-rigward tas-sintamma “Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft” li tidher fit-trade mark sussegwenti?
Dutch[nl]
In hoeverre is aan de hierboven toegelichte criteria voldaan voor de in het jongere merk vervatte woordcombinatie „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft”?
Polish[pl]
W jakim stopniu przedstawione powyżej kryteria są spełnione w przypadku kombinacji wyrazów „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft” występującej w późniejszym znaku towarowym?
Portuguese[pt]
Em que medida estão preenchidos os critérios acima expostos no que respeita ao sintagma «Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft» que figura na marca posterior?
Romanian[ro]
În ce măsură criteriile ilustrate mai sus sunt îndeplinite în ceea ce privește sintagma „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft” care figurează în marca ulterioară?
Slovak[sk]
Do akej miery sú splnené vyššie uvedené kritériá, pokiaľ ide o syntagmu „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft“, ktorá je uvedená v neskoršej ochrannej známke?
Slovenian[sl]
Koliko so zgoraj opisana merila izpolnjena pri besedni zvezi „Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft“ iz poznejše znamke?
Swedish[sv]
I vilken mån är då kriterierna ovan uppfyllda för ordkombinationen ”Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft” i det yngre varumärket?