Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهم تجاوزو الدخول من الصفحة الرئيسية مستخدمين " خادم " ثانوي
Bulgarian[bg]
Влезли са през поддържащ сървър.
Czech[cs]
Protože přeskočili úvodní přístupovou stránku a šli přes záložní server.
German[de]
Weil sie die Haupt Zugriffsseite umgangen sind und durch einen nachgeschalteten Server gegangen sind.
Greek[el]
Διότι παρέκαμψαν την κύρια είσοδο και προτίμησαν έναν εφεδρικό σέρβερ.
English[en]
Because they bypassed the main access page and went through a back-end server.
Spanish[es]
Porque han esquivado la página principal de acceso y entrado a través de un server de respaldo.
Estonian[et]
Sellepärast, et nad möödusid peajuurdepääsu lehest ja sisenesid tagaukse kaudu.
Finnish[fi]
Kirjautumissivu ohitettiin ja sinne mentiin takaovesta.
French[fr]
Il a contourné la page d'accueil pour passer par un serveur de données.
Croatian[hr]
Zaobišli su pristupnu stranicu i upali su na server.
Hungarian[hu]
Nem használták a belépő képernyőt, hanem egy hátsó szerveren léptek be.
Italian[it]
Perche'ha bypassato il portale principale ed e'andato dritto su un server di back-end.
Norwegian[nb]
Fordi de omgikk hovedsiden for adgang - og gikk gjennom en underliggende server.
Dutch[nl]
Omdat ze het hoofdsysteem omzeilden... en via een andere server werkten.
Polish[pl]
Bo ominęli główne wejście i weszli na serwer przez tylną furtkę.
Portuguese[pt]
Porque evitaram a página principal de acesso e usaram um servidor de apoio.
Romanian[ro]
Pentru că au trecut peste pagina principală de acces şi au intrat direct pe unul din servere.
Slovenian[sl]
Ker so obšli glavni dostop do strani in šli skozi zadnji del strežnika.
Serbian[sr]
Zaobisli su pristupnu stranicu i upali su na server.
Swedish[sv]
Eftersom de skippade huvudtillträdet och tog sig in offline.
Turkish[tr]
Çünkü ana erişim sayfasını aşıp arka sunucudan dolanmışlar.
Chinese[zh]
因为 他们 绕开 了 主 访问 页 经过 了 后台 服务器