Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يبدو أن ذلك يعمل بشكل جيد معك حتى الان
Bulgarian[bg]
Май добре се нареждат нещата засега.
Czech[cs]
Vypadá to, že to doteď dobře fungovalo.
Danish[da]
Det lader jo til at fungere fint for dig.
German[de]
Bis jetzt bist du damit ja sehr gut gefahren.
Greek[el]
Απ'ό, τι φαίνεται λειτουργεί μια χαρά για'σένα μέχρι στιγμής.
English[en]
Seems to be working out really well for you so far.
Spanish[es]
Parece que te viene funcionando muy bien.
French[fr]
Ça a bien fonctionné pour toi jusqu'ici.
Hebrew[he]
נראה שזה עובד ממש טוב את בשבילך עד כה.
Croatian[hr]
Vidim kako ti dobro ide.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, eddig egész jól bevált.
Italian[it]
Sembra che finora abbia funzionato alla grande per te.
Norwegian[nb]
Det ser ut til å funke flott for deg så langt.
Dutch[nl]
Dat lijkt tot nu toe goed voor je uit te pakken.
Polish[pl]
Świetnie na tym wychodzisz.
Portuguese[pt]
Parece ter resultado bastante bem até agora.
Romanian[ro]
Se pare că funcţionează perfect pentru tine, până acum.
Russian[ru]
Пока у тебя это прекрасно получается.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je to res dobro zate.
Serbian[sr]
Čini se da se radi out jako dobro za vas, tako daleko.
Swedish[sv]
Det verkar ju funka bra för dig.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar senin için harika oldu.
Vietnamese[vi]
dường như là rất vui với con cho đến giờ.