Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смекчаващите мерки в енергийния сектор за периода до 2009 г. бяха съсредоточени върху приоритетите, свързани с подобрения в индустриалната и жилищна енергийна ефективност, и помощ при увеличаването на употребата на възобновяеми енергийни източници.
Czech[cs]
Zmírňující opatření v odvětví energetiky na období do roku 2009 byla zaměřena na priority zacílené zejména na zlepšení energetické účinnosti průmyslu i obytných budov a na pomoc při větším využívání obnovitelných zdrojů energie.
Danish[da]
Afhjælpningsforanstaltningerne i energisektoren i perioden frem til 2009 var primært rettet mod forbedringer i industriens og husholdningernes energieffektivitet og bistand med hensyn til at fremme anvendelsen af vedvarende energikilder.
German[de]
Die Ausgleichsmaßnahmen im Energiesektor für den Zeitraum bis 2009 galten hauptsächlich Verbesserungen der Energieeffizienz in der Industrie und den Privathaushalten sowie der Förderung des Einsatzes erneuerbarer Energiequellen.
Greek[el]
Τα μέτρα μετρίασης επιπτώσεων στον ενεργειακό τομέα για την περίοδο μέχρι το 2009, επικεντρώθηκαν σε προτεραιότητες οι οποίες στόχευαν κυρίως σε βελτιώσεις στη βιομηχανική και οικιακή ενεργειακή απόδοση και στην παροχή βοήθειας για ενίσχυση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
English[en]
The mitigating measures in the energy sector for the period until 2009, were focused on priorities targeting mainly improvements in industrial and residential energy efficiency and assistance in strengthening the use of renewable energy sources.
Spanish[es]
Las medidas paliativas adoptadas en el sector de la energía para el periodo hasta 2009 se centraron en prioridades dirigidas fundamentalmente a mejoras en la eficiencia energética de los sectores industrial y residencial y en el refuerzo del uso de las fuentes de energía renovables.
Estonian[et]
Kuni 2009. aastani oli energeetika valdkonnas võetud leevendavate meetmete prioriteet peamiselt tööstuse ja elamusektori energiatõhusus ja taastuvate energiaallikate kasutamise suurendamine.
Finnish[fi]
Toimenpiteissä, joilla pyritään lieventämään energiasektoriin kohdistuvia vaikutuksia, on vuoteen 2009 saakka keskitytty lähinnä teollisuuden ja kotitalouksien energiatehokkuuden parantamiseen ja uusiutuvien energialähteiden käytön tukemiseen.
French[fr]
Les mesures d’atténuation prises dans le secteur de l’énergie jusqu’à 2009 visaient principalement à améliorer l’efficacité énergétique dans l’industrie et le résidentiel et à renforcer l’utilisation des sources d’énergie renouvelables.
Hungarian[hu]
A leállítás hatásait enyhíteni hivatott energiaügyi intézkedések a 2009-ig tartó időszakban olyan prioritásokra koncentráltak, amelyek főként az ipari és lakossági energiahatékonyság javítására, valamint a megújuló energiaforrások használatának fokozásához nyújtott segítségre irányultak.
Italian[it]
Le misure di attenuazione nel settore dell'energia per il periodo fino al 2009 si sono concentrate su alcuni obiettivi prioritari, mirando soprattutto a migliorare l'efficienza energetica nel settore industriale e residenziale e ad incrementare l'impiego di fonti di energia rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Energetikos sektoriaus priemonėmis, iki 2009 m. įgyvendintomis siekiant sumažinti elektrinės uždarymo pasekmes, daugiausia buvo siekiama pagerinti pramonės sektoriaus ir gyventojų energijos vartojimo efektyvumą ir paskatinti atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą.
Latvian[lv]
Seku mazināšanas pasākumi enerģētikas nozarē laikposmā līdz 2009. gadam bija vērsti uz prioritātēm, kuru mērķis ir galvenokārt energoefektivitātes uzlabojumi rūpniecības nozarē un mājsaimniecībās, kā arī palīdzība, lai veicinātu atjaunojamo energoresursu izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ taffija fis-settur tal-enerġija għall-perjodu sal-2009, iffokaw fuq prijoritajiet li jimmiraw l-aktar għal titjib fl-effiċjenza tal-enerġija residenzjali u industrijali u fl-assistenza u għat-tisħiħ tal-użu tas-sorsi tal-enerġija li jistgħu jiġġeddu.
Dutch[nl]
De compenserende maatregelen in de energiesector in de periode tot 2009 waren toegespitst op verbetering van de energie-efficiëntie bij industrieel en residentieel verbruik en bijstand bij de benutting van duurzame energiebronnen.
Polish[pl]
Działania łagodzące konsekwencje w sektorze energetycznym realizowane do roku 2009 koncentrowały się na priorytetach z zakresu poprawy poziomu efektywności energetycznej przemysłu i gospodarstw domowych oraz pomocy w zwiększeniu stopnia wykorzystania odnawialnych źródeł energii.
Portuguese[pt]
As medidas de atenuação no sector da energia referentes ao período que termina em 2009 concentraram-se nas prioridades principalmente relacionadas com a obtenção de melhorias da eficiência energética nos sectores industrial e residencial e no apoio ao reforço da utilização de fontes de energia renováveis.
Romanian[ro]
Măsurile de atenuare a consecințelor în sectorul energetic pentru perioada care se încheie în 2009 au fost concentrate pe priorități care vizau în principal îmbunătățiri ale eficienței energetice pentru consumul industrial și casnic și asistența pentru consolidarea utilizării energiei din surse regenerabile.
Slovak[sk]
Zmierňujúce opatrenia v sektore energetiky na obdobie do roku 2009 sa zamerali na priority zacielené hlavne na zvýšenie energetickej efektívnosti v priemysle a domácnostiach a na pomoc pri podpore využívania obnoviteľných zdrojov energie.
Slovenian[sl]
Blažilni ukrepi na energetskem področju za obdobje do leta 2009 so bili osredotočeni na prednostne naloge, katerih cilj so bile v glavnem izboljšave na področju industrijske in stanovanjske energetske učinkovitosti, ter na spodbujanje uporabe obnovljivih energetskih virov.
Swedish[sv]
De lindrande åtgärderna inom energisektorn för perioden fram till 2009 var främst inriktade på förbättrad energieffektivitet för industri och hushåll, men också på stöd till ökad användning av förnybar energi.