Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het Jesus krag getoon in sy optrede teenoor afvallige godsdiensleiers?
Arabic[ar]
(ب) كيف اظهر يسوع القوة في التعامل مع الدينيين المرتدين؟
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu Yesu alangile ubukose mu kubomba na bashibutotelo ba busangu?
Bulgarian[bg]
(б) Как Исус проявил сила в отношението си към отстъпниците–набожници?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi si Jesus nagpakitag kusog sa pag-atiman sa apostatang mga relihiyonista?
Czech[cs]
b) Jak projevil Ježíš sílu, když jednal s odpadlickými náboženskými vůdci?
Danish[da]
(b) Hvordan viste Jesus sin styrke over for de frafaldne religionsdyrkere?
German[de]
(b) Inwiefern bekundete Jesus Stärke in der Art und Weise, wie er mit abtrünnigen Religionsanhängern umging?
Efik[efi]
(b) Didie ke Jesus okowụt ukeme ke ndise mban̄a mbon nsọn̄ibuot ido ukpono?
Greek[el]
(β) Πώς έδειξε ο Ιησούς δύναμη καθώς αντιμετώπισε τους αποστάτες θρησκευόμενους;
English[en]
(b) How did Jesus show strength in handling apostate religionists?
Spanish[es]
b) ¿Cómo mostró Jesús fortaleza al tratar con los religiosos apóstatas?
Estonian[et]
b) Kuidas ilmutas Jeesus ärataganenud religionistidega tegelemises tugevust?
Finnish[fi]
b) Miten Jeesus osoitti voimaa uskonnollisten luopioiden käsittelemisessä?
French[fr]
b) Comment Jésus a- t- il manifesté de la force dans sa façon d’agir envers les chefs religieux apostats?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginapakita ni Jesus ang kusog sa pag-atubang sa apostata nga mga relihionista?
Croatian[hr]
(b) Kako je Isus pokazao snagu u postupanju sa otpadničkim religionistima?
Hungarian[hu]
b) Hogyan mutatott Jézus erőt a hitehagyott vallásoskodókkal kapcsolatos bánásmódjában?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Yesus menunjukkan kekuatan di dalam menangani ahli-ahli agama yang murtad?
Iloko[ilo]
(b) Kasano nga impakita ni Jesus ti pigsa iti panangtaming kadagiti apostata a relihionista?
Icelandic[is]
(b) Hvernig birtist styrkur Jesú gagnvart trúvilltum leiðtogum?
Italian[it]
(b) In che modo Gesù diede prova di fermezza con il modo in cui trattò i capi religiosi apostati?
Japanese[ja]
ロ)背教した偽宗教家たちを扱う際に,イエスはどのように強さを示されましたか。
Lozi[loz]
(b) Jesu n’a bonisize cwañi buikoneli mwa ku talimana ni bakwenuheli ba bulapeli?
Malagasy[mg]
b) Tamin’ny fomba ahoana no nampisehoan’i Jesosy hery teo amin’ny fitondrany ireo mpivavaka nivadi-pinoana?
Macedonian[mk]
(б) Како Исус покажал сила во постапувањето со отпадничките религионисти?
Burmese[my]
(ခ) ဖောက်ပြန်သောဘာသာရေးသမားများကို ဖေါ်ထုတ်ရာတွင် ယေရှု၌စွမ်းပကားရှိကြောင်း မည်သို့တင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan viste Jesus styrke ved den måten han opptrådte på overfor frafalne religionsutøvere?
Niuean[niu]
(e) Fakakite fefe e Iesu e malolo ke he tauteaga he tau tagata lotu ne tiaki e taofiaga?
Dutch[nl]
(b) Hoe toonde Jezus kracht in zijn bejegening van afvallige religieaanhangers?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndimotani mmene Yesu anasonyezera nyonga pochita ndi akatswiri achipembedzo ampatuko?
Polish[pl]
(b) Jak Jezus dowiódł swej siły sposobem potraktowania odstępczych przywódców religijnych?
Portuguese[pt]
(b) Como mostrou Jesus força ao lidar com religiosos apóstatas?
Romanian[ro]
b) Cum a dovedit Isus tărie în ce priveşte comportarea faţă de religioniştii apostaţi?
Russian[ru]
(б) Каким образом Иисус проявил силу в обхождении с отступническими приверженцами религии?
Slovak[sk]
b) Ako prejavil Ježiš silu vo svojom počínaní voči odpadlíckym náboženským vodcom?
Slovenian[sl]
(b) Kako je Jezus pokazal moč, ko je govoril o odpadlih pobožnjakarjih?
Shona[sn]
(b) Jesu akaratidza sei simba mukubata vezvorudzidziso vakawa pakutenda?
Serbian[sr]
(b) Kako je Isus pokazao snagu u postupanju sa otpadničkim religionistima?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Jesus ben sori krakti ini a handri di a ben handri nanga kerki sma di fadon komoto na bribi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke joang Jesu a ileng a bontša matla a ho sebelisana le batho ba bolumeli ba bakoenehi?
Swedish[sv]
b) Hur visade Jesus styrka i sitt uppträdande mot de avfälliga religiösa ledarna?
Swahili[sw]
(b) Yesu alionyeshaje nguvu katika kushughulika na wanadini wenye kuasi imani?
Thai[th]
(ข) พระ เยซู ทรง แสดง ความ เข้มแข็ง อย่าง ไร เมื่อ ทรง จัด การ กับ นัก ศาสนา ที่ ออก หาก?
Tagalog[tl]
(b) Papaano nagpakita si Jesus ng lakas may kaugnayan sa apostatang mga relihiyonista?
Tswana[tn]
(b) Jesu o ne a itshupa a nonofile jang fa a ne a bua le batho ba batenegi ba bodumedi?
Turkish[tr]
(b) İsa, irtidat etmiş din adamlarına karşı gelmekte nasıl kuvvetini gösterdi?
Tsonga[ts]
(b) Yesu u kombise matimba eku hanyisaneni ni vakhongeri va vagwinehi hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea to Iesu faaiteraa i te puai i to ’na faarururaa ’tu i te mau apotata?
Ukrainian[uk]
(б) Як Ісус проявляв силу духа в стосунках з відступниками?
Vietnamese[vi]
b) Giê-su đã cho thấy ngài mạnh dạn như thế nào trong việc xử sự với các lãnh tụ tôn giáo bội đạo?
Xhosa[xh]
(b) UYesu wakubonakalisa njani ukuba ngoqinileyo kwindlela awaqhubana ngayo nabantu bonqulo abawexukileyo?
Yoruba[yo]
(b) Bawo ni Jesu ṣe fi okun han ninu bibojuto awọn onisin ipẹhinda?
Chinese[zh]
乙)在对待叛道的宗教人士方面,耶稣怎样表现坚强的力量?
Zulu[zu]
(b) UJesu wawabonisa kanjani amandla lapho esebenzelana nezazi zenkolo eziyizihlubuki?