Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съществуването й прави истинската ви същност трудно прикрита.
Czech[cs]
Její existence znesnadňuje vaše utajení.
Danish[da]
Hendes eksistens, gør kun din egen identitet, sværere at skjule.
German[de]
Ihre Existenz macht Ihre wahre Identität noch schwerer zu ertragen.
Greek[el]
Η ύπαρξή της και μόνο το κάνει δυσκολότερο να κρυφτεί η φύση σας.
English[en]
Her existence only makes your true nature harder to disguise.
Spanish[es]
Su existencia solo hace que su verdadera naturaleza sea más difícil de disimular.
French[fr]
Sa seule existence rend votre vraie nature difficile à cacher.
Croatian[hr]
Njezino postojanje otežava vam skrivanje vaše prave naravi.
Hungarian[hu]
A jelenléte miatt a valódi énjét egyre nehezebb palástolnia.
Italian[it]
La sua esistenza rende piu'difficile nascondere la vostra vera natura.
Polish[pl]
Jej istnienie jedynie utrudnia zatuszowanie twej prawdziwej tożsamości.
Portuguese[pt]
A existência dela só faz sua verdadeira natureza ser mais difícil de disfarçar.
Romanian[ro]
Existenţa ei face doar ca natura ta adevărata să fie mai greu de ascuns.
Russian[ru]
Ее существование усложняет маскировку Вашей настоящей сущности.
Slovak[sk]
Jej existencia vám sťažuje vašu nenápadnosť.
Serbian[sr]
Njeno postojanje čini svoju pravu prirodu teže prikrije samo.
Turkish[tr]
Varlığı yalnızca senin gerçek mahiyetini ele veriyor.