Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينئذٍ ، إعادة كل شئ مكانه ستبدو مختلفة
Bulgarian[bg]
Но ако някой влезе и наруши системата на Плюшкин, а после събере всичко обратно, би изглеждало различно.
Bosnian[bs]
Ali da je netko ušao i poremetio sakupljačev sistem, a zatim to sve vratio na mjesto, izgledalo bi drugačije.
Danish[da]
Men hvis nogen kom ind og ødelagde hamstrerens system og lagde alt tilbage igen, ville det se anderledes ud.
Greek[el]
Αλλά αν κάποιος μπήκε μέσα και διατάραξε το σύστημα του τύπου, και μετά τα έβαλε πίσω, θα φαίνεται διαφορετικό.
English[en]
But if someone came in and disturbed the hoarder's system, and put everything back, it would look different.
Spanish[es]
Pero si alguien entrara y perturbara el sistema del acumulador y devolverla todo a su lugar, luciría diferente.
Finnish[fi]
Jos joku järjestää tavarat uudelleen, se näyttää erilaiselta.
Hebrew[he]
אבל אם מישהו נכנס ומפריע למערכת של האספן... ואחר כך החזיר הכול, זה היה נראה אחרת.
Croatian[hr]
Ali da je netko ušao i poremetio sakupljačev sistem, a zatim to sve vratio na mjesto, izgledalo bi drugačije.
Hungarian[hu]
De ha valaki bejött és megzavarta a gyűjtögető rendszerét, majd mindent visszatett, az máshogy néz ki.
Italian[it]
Ma se qualcuno fosse entrato... avesse sconvolto il sistema dell'Accaparratore e poi avesse rimesso tutto a posto, sembrerebbe diverso.
Dutch[nl]
Maar als er iemand binnenkomt en het systeem verstoort en alles teruglegt, ziet het er anders uit.
Polish[pl]
/ Ale jeśli ktoś przyszedł i naruszył system chomikującego, / a następnie poukładał z powrotem, / to zrobiłby to inaczej.
Portuguese[pt]
Mas se alguém invade e perturba o sistema do acumulador, e então coloca tudo de volta no lugar, os colocaria diferente.
Romanian[ro]
Dar dacă a intrat cineva şi a perturbat sistemul " strângătorului ", punând totul la loc, atunci ar arăta altfel.
Russian[ru]
Но если кто-то зайдет и нарушит систему барахольщика затем положит все на место, это будет выглядеть по-другому.
Slovenian[sl]
Na neki način organsko rastejo, a če bi kaj zmotilo njegov sistem, bi bilo drugače, ko bi pospravil.
Serbian[sr]
Ako bi neko ušao i poremetio sakupljačev sistem, a zatim to sve vratio nazad, izgledalo bi drugačije.
Turkish[tr]
Ama eğer biri geldiyse ve stokçunun sistemini bozduysa sonra her şeyi yerine koyduysa, farklı görünürdü.