Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той призовава също така за засилване на средствата и сътрудничеството между държавите в борбата със съвременните форми на робство, като по този начин се признае все по-нарастващият им международен характер.
Czech[cs]
Vyzývá dále k posílení prostředků a spolupráce mezi státy při boji proti soudobým formám otroctví, čímž uznává jejich čím dál tím mezinárodnější povahu.
Danish[da]
Den opfordrer ligeledes til at øge midlerne og styrke samarbejdet mellem staterne i kampen mod moderne former for slaveri og anerkender dermed deres stadig mere internationale karakter.
German[de]
Ferner wird eine Stärkung der Zusammenarbeit der Staaten bei der Bekämpfung der gegenwärtigen Formen der Sklaverei gefordert, wodurch deren zunehmend internationaler Charakter anerkannt wird.
Greek[el]
Απευθύνει επίσης έκκληση για ενίσχυση των πόρων και της συνεργασίας μεταξύ των κρατών με σκοπό την καταπολέμηση των σύγχρονων μορφών δουλείας, ώστε να αναγνωριστεί έτσι ο όλο και πιο διεθνής χαρακτήρας τους.
English[en]
It also calls for more resources to be allocated, and cooperation between States stepped up, with the aim of combating modern forms of slavery, thus acknowledging their increasingly international character.
Spanish[es]
Insta asimismo a un refuerzo de los medios y de la cooperación entre los Estados en la lucha contra las formas modernas de esclavitud, reconociendo así su carácter cada vez más internacional.
Estonian[et]
Lisaks kutsutakse protokollis riike üles tõhustama vahendeid ja koostööd võitluses orjapidamise tänapäevaste vormide vastu, mille olemus on üha rahvusvahelisem.
Finnish[fi]
Siinä vaaditaan myös lisäämään jäsenvaltioiden voimavaroja ja niiden välistä yhteistyötä orjuuden nykyaikaisten muotojen torjumiseksi ja tunnustetaan niiden yhä kansainvälisempi luonne.
French[fr]
Il appelle également à un renforcement des moyens et de la coopération entre États dans la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage, reconnaissant par là leur caractère de plus en plus international.
Hungarian[hu]
Emellett felszólít a rabszolgaság modern formái elleni küzdelmet szolgáló eszközök és a tagállamok e téren folytatott együttműködésének megerősítésére, elismerve ezáltal e jelenségek egyre inkább nemzetközi jellegét.
Italian[it]
Chiede altresì un rafforzamento dei mezzi e della cooperazione tra Stati nella lotta contro le forme contemporanee di schiavitù, riconoscendo il loro carattere sempre più internazionale.
Lithuanian[lt]
Jame taip pat raginama padidinti išteklius ir valstybių bendradarbiavimą kovojant su šiuolaikinėmis vergijos formomis, taip pripažįstant jų vis labiau tarptautinį pobūdį.
Latvian[lv]
Tajā pausts arī aicinājums pastiprināt resursus un sadarbību starp valstīm cīņā pret mūsdienu verdzības veidiem, tādējādi atzīstot, ka tie kļūst arvien starptautiskāki.
Maltese[mt]
Huwa jappella wkoll għat-tisħiħ tar-riżorsi u tal-koperazzjoni bejn l-istati fil-ġlieda kontra l-forom kontemporanji tal-iskjavitù, filwaqt li jagħraf il-karattru dejjem aktar internazzjonali tagħhom.
Dutch[nl]
Voorts wordt gevraagd om meer middelen en meer samenwerking tussen landen bij de bestrijding van moderne vormen van slavernij, waarvan de toenemende internationalisering wordt erkend.
Polish[pl]
Wzywa się w nim również do przedsięwzięcia środków i współpracy między państwami w zakresie walki z wszelkimi formami współczesnego niewolnictwa, uznając jednocześnie ich coraz bardziej międzynarodowy charakter.
Portuguese[pt]
Apela igualmente a um reforço dos meios e à cooperação entre os Estados na luta contra as formas contemporâneas de escravatura, reconhecendo assim o seu caráter cada vez mais internacional.
Romanian[ro]
Acesta solicită, de asemenea, creșterea resurselor și întărirea cooperării dintre statele membre în combaterea formelor contemporane de sclavie, recunoscând, astfel, caracterul din ce în ce mai internațional al acestora.
Slovak[sk]
Rovnako sa požaduje posilnenie prostriedkov a zintenzívnenie spolupráce medzi štátmi v boji proti moderným formám otroctva, čím sa uznáva ich čoraz viac medzinárodná povaha.
Slovenian[sl]
Poziva se tudi h krepitvi sredstev in sodelovanja med državami v boju proti sodobnim oblikam suženjstva in s tem priznava njihov vedno bolj mednaroden značaj.
Swedish[sv]
Det framhålls också i protokollet att mer resurser krävs och att samarbetet mellan staterna bör öka, i syfte att bekämpa samtidens former av slaveri, varigenom man erkänner att de blir alltmer internationella.