Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този договор се оказва необходим за постигането на целите, определени от фаза IV-1 на проекта.
Czech[cs]
Uvedená zakázka se ukázala být nezbytnou pro dosažení cílů stanovených fází IV-1 projektu.
Danish[da]
Dette havde vist sig at være nødvendigt for at opfylde de mål, der var fastsat for projektets fase IV-1.
German[de]
Er erwies sich als erforderlich, um die mit der Phase IV-1 des Projekts festgelegten Ziele zu erreichen.
Greek[el]
Αυτό αποδείχθηκε αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων της φάσης IV-1 του σχεδίου.
English[en]
That was necessary in order to achieve the aims fixed by Phase IV-1 of the project.
Spanish[es]
Este último contrato resultó necesario para conseguir los objetivos fijados por la fase IV-1 del proyecto.
Estonian[et]
See osutus projekti etapis IV‐1 kindlaks määratud eesmärkide täitmiseks vajalikuks.
Finnish[fi]
Se osoittautui välttämättömäksi hankkeen IV-I vaiheessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Il s’est avéré nécessaire, pour atteindre les objectifs fixés par la phase IV-1 du projet.
Hungarian[hu]
Mindez a projekt IV-1. szakaszában meghatározott célok elérése érdekében vált szükségessé.
Italian[it]
Esso si è rivelato necessario per conseguire gli obiettivi fissati dalla fase IV-1 del progetto.
Lithuanian[lt]
Tai pasirodė būtina, kad būtų pasiekti projekto IV-1 dalies tikslai.
Latvian[lv]
Šis līgums bija nepieciešams, lai sasniegtu projekta IV-1. stadijā noteiktos mērķus.
Maltese[mt]
Dan kien neċessarju sabiex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti għall-fażi IV-1 tal-proġett.
Dutch[nl]
Deze is noodzakelijk gebleken om de doelstellingen van fase IV-1 van het project te bereiken.
Polish[pl]
Umowa ta okazała się niezbędna do osiągnięcia celów wyznaczonych w fazie IV-1 projektu.
Portuguese[pt]
Este último contrato foi necessário para atingir os objetivos fixados pela fase IV-1 do projeto.
Romanian[ro]
Acest lucru s-a dovedit necesar pentru a atinge obiectivele stabilite în faza IV-1 a proiectului.
Slovak[sk]
Uvedená zmluva sa ukázala ako potrebná na dosiahnutie cieľov stanovených fázou IV-1 projektu.
Slovenian[sl]
To je bilo potrebno za dosego ciljev, ki so bili določeni v fazi IV-1 projekta.
Swedish[sv]
Detta visade sig bli nödvändigt för att uppnå de mål som fastställts i projektets fas IV-1.