Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da nije njega tamo gore nikad nebi sniježilo.
Czech[cs]
Myslím, že kdyby tam teď nebyl, nepadal by sníh.
Danish[da]
Hvis han ikke var deroppe nu, så tror jeg ikke at det ville sne.
German[de]
Wenn er nicht da oben wäre, würde es hier nicht schneien.
English[en]
If he weren't up there now, I don't think it would be snowing.
Spanish[es]
Si él no estuviese allá ahora, no creo que nevaría.
Estonian[et]
Kui teda praegu seal üleval poleks, siis vaevalt, et lund sajaks.
Basque[eu]
Eta bera ez balego han goian, uste dut ez zela elurrik izango.
Finnish[fi]
Jos hän ei olisi siellä nyt, en usko, että sataisi lunta.
French[fr]
S'il n'était pas là-haut, je ne pense pas qu'il neigerait.
Hebrew[he]
אם הוא לא היה שם עכשיו, אני חושבת שלא היה יורד שלג.
Croatian[hr]
Da nije njega tamo gore nikada nebi sniježilo.
Hungarian[hu]
Ha nem lenne, nem hullna a hó.
Indonesian[id]
Jika ia tidak di sana sekarang, Aku tidak berpikir itu akan turun salju.
Italian[it]
Se ora non fosse lassù, non credo che nevicherebbe.
Latvian[lv]
Ja viņš tur tagad nebūtu, šeit nesnigtu.
Norwegian[nb]
Om han ikke var der oppe nå, tror jeg ikke det ville snødd.
Dutch[nl]
Als hij er nu niet zou zijn, denk ik dat het niet zou sneeuwen.
Polish[pl]
Gdyby go tam na górze nie było, nie padałby teraz śnieg.
Portuguese[pt]
Acho que se ele não estivesse lá em cima agora, não estaria nevando.
Romanian[ro]
Daca nu ar fi si acum acolo sus, Nu cred ca ar mai ninge.
Russian[ru]
Если его там не было бы, не думаю, что шел бы снег.
Slovenian[sl]
Brez njega najbrž ne bi snežilo.
Serbian[sr]
Da nije tamo gore sada, mislim da ne bi padao sneg.
Swedish[sv]
Om han inte vore där nu tror jag inte det skulle snöa.
Turkish[tr]
O şu an orada olmasaydı, kar yağıyor olacağını sanmıyorum.
Chinese[zh]
如果 他 不 在 上面 那 就 不 可能 會 下雪