Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Magsugod sila diha sa atong mga kahuyang, mga kakulangan, sa atong pagkatalandugon, o sa mga butang nga importante kanato.
Danish[da]
De har rod i vores svagheder, vores sårbarheder, vores følsomme punkter eller det, der betyder mest for os.
German[de]
Sie wurzeln in unseren Schwächen, unserer verwundbaren und empfindlichen Seite oder in dem, was uns am meisten bedeutet.
English[en]
They take root in our weaknesses, our vulnerabilities, our sensitivities, or in those things that matter most to us.
Spanish[es]
Se arraigan en nuestras debilidades, nuestras vulnerabilidades, nuestras susceptibilidades o en aquellas cosas que para nosotros son importantes.
Finnish[fi]
Ne saavat jalansijaa heikkouksissamme, alttiuksissamme, herkkyyksissämme tai niissä asioissa, joilla on meille eniten merkitystä.
French[fr]
Elles prennent racine dans nos faiblesses, notre vulnérabilité, notre sensibilité ou dans les choses qui comptent le plus pour nous.
Italian[it]
Trova radice nelle nostre debolezze, nella nostra vulnerabilità, nella nostra sensibilità o nelle cose più importanti per noi.
Japanese[ja]
わたしたちの弱さや繊細な部分,敏感な部分,あるいは最も大切な事柄の中に隠れています。
Korean[ko]
시련은 우리의 결점이나 취약점, 감성 혹은 가장 중요하게 여기는 것들에서 시작합니다.
Norwegian[nb]
De slår rot i våre svakheter, våre sårbarheter, våre følelser eller i de tingene som betyr mest for oss.
Dutch[nl]
Ze zetten zich vast in onze zwakheden, onze kwetsbaarheden, onze gevoeligheden, of in datgene wat ons het meeste raakt.
Portuguese[pt]
Elas se enraízam em nossas fraquezas, vulnerabilidades, sensibilidades ou nas coisas que mais importam para nós.
Russian[ru]
Они касаются наших слабостей, тех областей, где мы уязвимы, чувствительны, или того, что наиболее дорого для нас.
Samoan[sm]
E amata i o tatou vaivaiga, o tatou faaletonu, o mea e maaleale ia i tatou, po o mea na e sili atu ona taua ia i tatou.
Swedish[sv]
De slår rot i vår svaghet, vår sårbarhet, vår känslighet eller i det som betyder mest.
Tagalog[tl]
Nagsisimula ito sa ating mga kahinaan, pagiging maramdamin, pagiging sensitibo, o sa mga bagay na pinakamahalaga sa atin.
Tongan[to]
ʻOku nau kamata mei hotau ngaahi vaivaí, meʻa ʻoku tau tuʻu laveangofua aí, meʻa ʻoku pelepelengesí, pe ngaahi meʻa ʻoku mahuʻinga taha kiate kitautolú.
Ukrainian[uk]
Вони починаються в наших слабкостях, в наших уразливих і чутливих місцях, або в тому, що є найбільш важливим для нас.