Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه ليس منطقيا
Bulgarian[bg]
Но сметките не излизат.
Czech[cs]
Ale nesedí to.
Danish[da]
Men det giver ingen mening.
Greek[el]
Αλλά οι αριθμοί δεν βγαίνουν.
English[en]
But it doesn't add up.
Spanish[es]
Pero no se suma.
Estonian[et]
Aga asjad ei klapi.
Persian[fa]
ولی با عقل جور درنمیاد ( به حساب نمیاد )
French[fr]
Mais tout n'est pas en adéquation.
Hebrew[he]
אבל לא עקבי.
Croatian[hr]
Ali jednadžba nije točna.
Hungarian[hu]
De semmi értelme.
Indonesian[id]
Tapi tidak membantu.
Norwegian[nb]
Men det passer ikke.
Dutch[nl]
Maar het plaatje klopt niet.
Polish[pl]
Ale się nie zgadza.
Portuguese[pt]
Mas não bate tudo certo.
Romanian[ro]
Dar asta nu iese la socoteală.
Russian[ru]
Ho ничeгo нe чхoдитcя.
Slovenian[sl]
Ampak se ne ujema.
Swedish[sv]
Men det stämmer inte.
Turkish[tr]
Ama hiçbir şey birbiriyle tutmuyor.