Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kørekort kan udstedes eller fornyes for aspiranter og førere, der lider af sukkersyge, hvis de ikke er afhængige af insulinbehandling, eller, hvis de er afhængige af insulinbehandling (type #), på grundlag af en lægeerklæring
Greek[el]
Η άδεια οδήγησης μπορεί να χορηγείται ή να ανανεώνεται στους υποψηφίους ή τους οδηγούς που πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη, εφόσον ο οδηγός δεν είναι υποχρεωμένος να ακολουθεί θεραπεία με ινσουλίνη ή, εάν ακολουθεί θεραπεία με ινσουλίνη (τύπος #), υπό την προϋπόθεση ιατρικής άδειας
English[en]
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers suffering from diabetes mellitus, provided that the driver is non-insulin dependent or in cases where the driver is insulin dependent (type #), subject to a medical authorisation
Spanish[es]
El permiso de conducción puede expedirse o renovarse a los candidatos o conductores afectados de diabetes mellitus, siempre y cuando el conductor no sea dependiente de la insulina o sólo lo sea de la del tipo #, y previa presentación de una autorización médica
Estonian[et]
Melliitdiabeeti põdevatele juhiloa taotlejatele või sõidukijuhtidele võib juhiloa väljastada või uuendada, tingimusel et juhil ei ole insuliinisõltuvust või juhul, kui tal on insuliinisõltuvus (tüüp #), arsti loa alusel
Finnish[fi]
Ajokortin saa antaa tai uudistaa sokeritautia sairastaville hakijoille tai kuljettajille, jos kuljettaja ei ole riippuvainen insuliinista, tai lääkärin luvalla, jos kuljettajalla on tyypin # insuliiniriippuvuus
French[fr]
Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'un diabète sucré, sous réserve d'un avis médical autorisé et d'un contrôle médical régulier approprié à chaque cas, à condition que l'intéressé ne soit pas insulino-dépendant ou que, s'il l'est (type #), il bénéficie d'une autorisation médicale
Hungarian[hu]
A vezetői engedély megadható, vagy megújítható a cukorbetegségben szenvedő kérelmezők, illetve járművezetők részére, feltéve, hogy a járművezető nem inzulinfüggő, vagy ha inzulinfüggő (#. típusú), orvosi engedély alapján
Italian[it]
La patente di guida può essere rilasciata o rinnovata al candidato o conducente colpito da diabete mellito se l'interessato non è insulino-dipendente ovvero, nei casi in cui è insulino-dipendente (tipo #), con riserva di un'autorizzazione medica
Lithuanian[lt]
Vairuotojo pažymėjimai gali būti išduoti ar atnaujinti kandidatams į vairuotojus ar vairuotojams, sergantiems cukriniu diabetu, jei vairuotojas serga nuo insulino nepriklausomo tipo diabetu arba jei vairuotojas serga priklausomo nuo insulino tipo (# tipo) diabetu, remiantis medicinos institucijos leidimu
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu vadītāja apliecības var izdot vai atjaunot pretendentiem vai vadītājiem, kas slimo ar cukura diabētu, ar nosacījumu, ka vadītājs nav atkarīgs no insulīna vai gadījumos, kad vadītājs ir atkarīgs no insulīna (#. veids) atbilstoši medicīniskajam atzinumam
Dutch[nl]
Het rijbewijs mag worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder aan diabetes mellitus lijdt, op voorwaarde dat de bestuurder niet met insuline moet worden behandeld of, indien dit wel het geval is (type #), onder voorbehoud van een medische toestemming
Polish[pl]
Prawa jazdy można wydawać lub przedłużać okres ich ważności w przypadku osób ubiegających się o prawo jazdy lub kierowców cierpiących na cukrzycę, pod warunkiem, że kierowca nie wymaga leczenia insuliną lub, w przypadkach, gdzie kierowca wymaga leczenia insuliną (typ #), z zastrzeżeniem zgody lekarza
Portuguese[pt]
A carta de condução pode ser emitida ou renovada a um candidato ou condutor que sofra de diabetes mellitus desde que o condutor não seja insulinodependente, ou em casos em que o condutor seja insulinodependente (tipo #), sob reserva de uma autorização médica
Slovak[sk]
Vodičské preukazy môžu byť osobám postihnutým ochorením diabetes mellitus vydané alebo obnovené za predpokladu, že tieto osoby nie sú závislé od podávania inzulínu (typ #) na základe lekárskeho povolenia
Slovenian[sl]
Vozniška dovoljenja se kandidatom ali voznikom, ki imajo diabetes mellitus, pod pogojem, da voznik ni odvisen od inzulina ali v primerih, ko je voznik odvisen od inzulina (tip #), lahko izdajo ali podaljšajo na podlagi pooblaščenega zdravniškega potrdila
Swedish[sv]
Körkort skall utfärdas eller förnyas för sökanden eller förare som lider av diabetes under förutsättning att föraren inte är beroende av insulin, eller om föraren är beroende av insulin (typ #) krävs ett läkarutlåtande