Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е много прочута снимка, всъщност направена на първата ми Коледа, 24- ти декември 1968- а, когато съм бил на около осем месеца.
German[de]
Dies ist ein sehr berühmtes Bild, dass tatsächlich an meinem ersten Heilig Abend entstand, 24. Dezember 1968, als ich etwa acht Monate alt war.
Greek[el]
Αυτή είναι η διάσημη φωτογραφία τραβηγμένη την πρώτη μου παραμονή Χριστουγέννων, στις 24 Δεκεμβρίου, 1968, όταν ήμουν περίπου 8 μηνών.
English[en]
This is a very famous picture taken, actually, on my first Christmas Eve, December 24th, 1968, when I was about eight months old.
Spanish[es]
Esta es una foto muy famosa tomada, en realidad, durante mi primera Nochebuena, el 24 de diciembre de 1968, cuando yo tenía unos ocho meses.
Croatian[hr]
Ovo je vrlo popularna fotografija snimljena, zapravo, na moj prvi Božić 24. prosinca 1968., kada sam imao otprilike osam mjeseci.
Hungarian[hu]
Ez egy nagyon híres kép, amit az én első karácsony estémen készítettek, 1968. december 24- én, amikor kb. nyolc hónapos voltam.
Italian[it]
Questa è una foto molto famosa scattata, in realtà, la mia prima vigilia di Natale, il 24 dicembre 1968, quando avevo circa 8 mesi.
Lithuanian[lt]
Štai labai garsi nuotrauka nufotografuota per mano pirmąsias Kalėdas, 1968 m. gruodžio 24 d., kuomet buvau maždaug 8 mėnesių.
Latvian[lv]
Šis ir labi pazīstams attēls uzņemts, patiesībā, manos pirmajos Ziemassvētkos, 1968. gada 24. decembrī, kad es biju apmēram 8 mēnešus vecs.
Dutch[nl]
Dit is een beroemde foto genomen op mijn eerste kerstavond, 24 december 1968, ik was zo'n 8 maanden oud.
Polish[pl]
To znane zdjęcie zrobione w Wigilię Bożego Narodzenia, 24 grudnia, 1968 roku, miałem wtedy osiem miesięcy
Portuguese[pt]
Esta é uma imagem muito famosa tirada na minha primeira noite de Natal, em 24 de dezembro de 1968, quando eu tinha uns oito meses.
Romanian[ro]
Asta e o fotografie foarte celebră făcută în timpului primului meu Ajun de Crăciun, 24 decembrie 1968, pe când aveam vreo opt luni.
Russian[ru]
Это очень знаменитая фотография, снятая, на самом деле, во время моего первого Рождественского сочельника, 24 Декабря, 1968 года, когда я был восьми месяцев от роду.
Slovak[sk]
Toto je veľmi známa fotka ktorá vznikla na môj prvý Štedrý deň, 24. decembra, 1968, keď som mal asi osem mesiacov.
Swedish[sv]
Det här är ett väldigt känt fotografi som faktiskt togs, på min första Julafton, 24 December, 1968, när jag var knappt åtta månader gammal.