Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно университета му е дошъл в повече.
Czech[cs]
Patrně důsledek vypětí ze závěru studia.
Greek[el]
Οφείλεται στο άγχος από τις μεταπτυχιακές σπουδές.
English[en]
Brought on by the stress of graduate school, I imagine.
Spanish[es]
Provocado por el stress de los estudios.
Estonian[et]
Põhjustatud arvatavasti koolilõpetamise stressist.
Hebrew[he]
זה נגרם ככל הנראה עקב הלחץ בלימודי תואר שני, אני מניחה.
Croatian[hr]
Uzrokovan stresom od fakulteta, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Gondolom az iskolai stressz hozta ki.
Dutch[nl]
Veroorzaakt door stress, veronderstel ik.
Polish[pl]
Pewnie z powodu końca studiów.
Portuguese[pt]
Provocado pelo stress dos estudos.
Romanian[ro]
Cauzată de stresul FAC, cred.
Slovenian[sl]
Verjetno je posledica stresnega študija.
Serbian[sr]
Vjerojatno nastala zbog stresnog studiranja.
Swedish[sv]
Det var väl stressen från skolan som utlöste det hela.
Turkish[tr]
Üniversitenin verdiği stresten dolayı, sanırım.