Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се като ангелско бебе, обвито в пашкул от облачни сладки.
Czech[cs]
Cítím se jako andílek zabalený v peřince na sladkém mráčku.
German[de]
Ich fühle mich wie ein kleiner Engel umhüllt von einem Kokon aus Zuckerwatte.
English[en]
I feel like an angel baby swaddled in a cocoon of cloud candy.
Spanish[es]
Me siento como un angelito envuelto en un capullo de algodón de azúcar.
French[fr]
Je me sens comme un petit ange enrobé dans un cocon de soie.
Hebrew[he]
אני מרגיש כמו מלאך קטן עטוף בפקעת של צמר-גפן מתוק.
Croatian[hr]
Osećam se kao anđelčić u oblačiću.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mint egy finom, selymes felhőbe bugyolált angyalgyermek.
Italian[it]
Mi sento come un angioletto fasciato in un bozzolo di zucchero filato.
Polish[pl]
Czuję się jak aniołek owinięty w niebiańską chmurkę.
Portuguese[pt]
Me sinto como um anjinho balançando em um casulo de nuvem de chocolate.
Romanian[ro]
Mă simt ca un îngeraş înfăşurat într-un cocon... de vată de zahăr vaporoasă.
Serbian[sr]
Osećam se kao anđeoska beba obavijena čaurom od šećerleme.
Thai[th]
ฉันรู้สึกเหมือนทารกแองเจิลในรังไหม ของลูกอมเมฆ
Turkish[tr]
Şeker kozalarıyla kundağa sarılmış bir bebek gibi hissediyorum.