Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٥ وعالم الشيطان — مجتمعه البشري المنظم — يتألف من مختلف الاجزاء ذات العلاقة الوثيقة.
Central Bikol[bcl]
5 An kinaban ni Satanas—an saiyang organisadong sosyedad nin katawohan—kompuwesto nin ibaibang magkasurompay na mga kabtang.
Bulgarian[bg]
5 Светът на Сатан — неговото организирано човешко общество — се състои от различни, тясно свързани помежду си части.
Bislama[bi]
5 Wol blong Setan —ol man ya blong hem we oli olsem wan kampani nomo —i gat plante haf blong hem.
Czech[cs]
5 Satanův svět — jeho organizovaná lidská společnost — se skládá z různých těsně spjatých částí.
Danish[da]
5 Satans verden — hans organiserede menneskesamfund — består af flere dele som er nært forbundet med hinanden.
German[de]
5 Satans Welt — seine organisierte menschliche Gesellschaft — setzt sich aus verschiedenen eng miteinander verbundenen Bestandteilen zusammen.
Greek[el]
5 Ο κόσμος του Σατανά—η οργανωμένη ανθρώπινη κοινωνία του—αποτελείται από διάφορα στενά συνδεδεμένα μέρη.
English[en]
5 Satan’s world—his organized human society—is made up of various closely connected parts.
Spanish[es]
5 El mundo de Satanás —la sociedad humana organizada de él— está compuesto de diversas partes que tienen estrecha conexión entre sí.
Estonian[et]
5 Saatana maailm — tema organiseeritud inimühiskond — on moodustatud mitmesugustest üksteisega tihedas seoses olevatest osadest.
Finnish[fi]
5 Saatanan maailma eli hänen järjestäytynyt ihmisyhteiskuntansa koostuu erilaisista toisiinsa läheisesti liittyvistä osista.
Faroese[fo]
5 Sátans heimur — skipaða mannasamfelagið hjá honum — er samansettur av ymiskum pørtum ið hava nært tilknýti hvør til annan.
Gun[guw]
5 Aihọn Satani tọn—ogbẹ́ gbẹtọvi basi-tito-na etọn—yin nuhe tindo to e mẹ ada voovo he tin to kọndopọ mẹ pẹkipẹki po e po lẹ.
Hindi[hi]
५ शैतान की दुनिया—उसका व्यवस्थित मानव समाज—अनेक प्रकार के एक दूसरे से संबंधित भागों से बनी है।
Hiligaynon[hil]
5 Ang kalibutan ni Satanas —ang iya organisado nga katilingban sang tawo —ginahuman sang nanuhaytuhay nagainangot nga mga bahin.
Hungarian[hu]
5 Sátán világa — vagyis az ő megszervezett emberi társadalma több, szorosan összetartozó részből áll.
Indonesian[id]
5 Dunia Setan—masyarakat manusia yang diorganisasinya—terdiri dari berbagai bagian yang berhubungan erat.
Icelandic[is]
5 Heimur Satans — það samfélag manna sem hann hefur skipulagt — skiptist í nokkra hluta sem eru þó nátengdir hver öðrum.
Italian[it]
5 Il mondo di Satana — la società umana da lui organizzata — si compone di vari elementi strettamente collegati.
Japanese[ja]
5 サタンの世 ― サタンに属する,組織された人間社会 ― は,密接な関係を持つ様々な部分で成り立っています。
Georgian[ka]
5 სატანის წუთისოფელი — მისი ადამიანთა ორგანიზებული საზოგადოება — შედგება ერთმანეთთან მჭიდროდ დაკავშირებული სხვადასხვა შემადგენელი ნაწილისგან.
Korean[ko]
5 사단의 조직된 인간 사회인 그의 세상은 밀접히 관련된 여러 가지 부분으로 이루어져 있습니다.
Lithuanian[lt]
5 Šėtono pasaulis — jo organizuota žmonių visuomenė — susideda iš įvairių glaudžiai tarpusavyje susijusių dalių.
Latvian[lv]
5 Sātana pasaule, viņa organizētā cilvēku sabiedrība, sastāv no dažādām, savstarpēji cieši saistītām daļām.
Marshallese[mh]
5 Lõl eo an Satan —jukjuk im bed eo an armij ro an —eor elõñ mõttan ko im rej ebake dron.
Macedonian[mk]
5 Сатанскиот свет — неговото организирано човечко општество — се состои од различни, меѓусебно тесно поврзани составни делови.
Malayalam[ml]
5 സാത്താന്റെ ലോകം—അവന്റെ സംഘടിതമനുഷ്യസമുദായം—അടുത്തു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ ചേർന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
५ सैतानाचे जग, म्हणजे त्याचा संघटित मानवी समाज हा अनेक निकटवर्तीय भागांनी मिळून बनलेला आहे.
Burmese[my]
၅ စာတန့်လောက —သူ၏ဖွဲ့စည်းထားသည့် လူ့အဖွဲ့ —သည် အနီးကပ် ဆက်စပ်လျက်ရှိသော အစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
5 Satans verden — hans organiserte menneskelige samfunn — består av forskjellige deler som er nær forbundet med hverandre.
Dutch[nl]
5 Satans wereld — zijn georganiseerde mensenmaatschappij — bestaat uit verscheidene delen die nauw met elkaar verbonden zijn.
Nyanja[ny]
5 Dziko la Satana—chitaganya chake cha anthu olinganizidwa—lapangika ndi mbali zogwirizana kwambiri zosiyanasiyana.
Panjabi[pa]
5 ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ—ਉਸ ਦਾ ਸੰਗਠਿਤ ਮਾਨਵ ਸਮਾਜ—ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਭਿੰਨ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Polish[pl]
5 Świat Szatana — jego zorganizowane społeczeństwo ludzkie — składa się z rozmaitych, ściśle ze sobą powiązanych części składowych.
Portuguese[pt]
5 O mundo de Satanás — sua sociedade humana organizada — é composto de várias partes intimamente ligadas.
Rundi[rn]
5 Isi ya Shetani — abantu biwe yateguye — bagabuwemwo imice itandukanye ifitaniye isano rwose.
Russian[ru]
5 Мир сатаны — его организованное человеческое общество — состоит из разных тесно связанных друг с другом составных частей.
Slovak[sk]
5 Satanov svet — jeho organizovaná ľudská spoločnosť — sa skladá z rôznych spojených častí.
Slovenian[sl]
5 Satanov svet — njegova organizirana družba ljudi — je sestavljen iz različnih, med seboj tesno povezanih delov.
Albanian[sq]
5 Bota e Satanait —shoqëria njerëzore e organizuar prej tij —formohet nga përbërës të ndryshëm të lidhur ngushtë në mes tyre.
Sranan Tongo[srn]
5 A grontapoe foe Satan — en libisma libimakandra di orga — de ini difrenti pisi di abi foeroe foe doe nanga makandra.
Swedish[sv]
5 Satans värld — hans organiserade mänskliga samhälle — består av olika delar som är intimt förbundna med varandra.
Tamil[ta]
5 சாத்தானின் உலகம்—அவனுடைய ஒழுங்குபடுத்தி அமைக்கப்பட்ட மனித சமுதாயம்—நெருங்க இணைக்கப்பட்ட பற்பல பாகங்களாலாகியது.
Tagalog[tl]
5 Ang sanlibutan ni Satanas —ang kaniyang organisadong lipunan ng tao —ay binubuo ng iba’t-ibang magkakaugnay na bahagi.
Tongan[to]
5 Ko e māmani ‘a Sētané —‘a ‘ene falukunga kakai fakamā‘opo‘opó— ‘oku fokotu‘u ‘aki ‘a e ngaahi konga kehekehe ‘oku fehokotaki vāofi.
Turkish[tr]
5 Şeytan’ın dünyası—onun teşkilatlanmış insan toplumu—birbiriyle yakından bağlantılı olan farklı kısımlardan oluşmaktadır.
Ukrainian[uk]
5 Світ Сатани — його організоване людське суспільство — складається з різних пов’язаних частин.
Vietnamese[vi]
5 Thế gian của Sa-tan, tức xã hội loài người được tổ chức hẳn hòi, gồm có nhiều phần tử khác nhau được kết hợp chặt chẽ.
Zulu[zu]
5 Izwe likaSathane—umphakathi wakhe wesintu ohleliwe—lenziwe izingxenye eziningana ezihlangene eduze.