Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме вдигнали наздравица.
Czech[cs]
Ještě jsme se nenapili na tvoje zdraví.
Danish[da]
Vi har ikke sagt skål og god bedring endnu.
German[de]
Wir haben noch nicht auf dein Wohl angestoßen.
Greek[el]
Δεν ήπιαμε ακόμα στην υγεία σoυ.
English[en]
Say, we haven't drunk to your health yet.
Spanish[es]
Aún no hemos brindado por tu salud.
Finnish[fi]
Emme ole vielä juoneet terveydeksesi.
French[fr]
On n'a pas bu à ta santé.
Hebrew[he]
תגיד, עדיין לא שתינו לבריאותך.
Croatian[hr]
Još nismo nazdravili u tvoje zdravlje.
Hungarian[hu]
Még nem ittunk az egészségedre.
Icelandic[is]
Viđ höfum ekki enn skálađ fyrir ūér.
Italian[it]
Non abbiamo ancora brindato alla tua salute.
Dutch[nl]
Hé, we hebben nog niet op je gezondheid gedronken.
Polish[pl]
Nie wypiliśmy za twoje zdrowie.
Portuguese[pt]
Ainda não brindamos à sua saúde.
Romanian[ro]
Spune, noi n-am baut pentru sanatatea ta.
Slovenian[sl]
Nismo še pili na tvoje zdravje.
Serbian[sr]
Još nismo nazdravili u tvoje zdravlje.
Swedish[sv]
Men vi har ju inte skålat för dig än.
Turkish[tr]
Hala sağlığına kadeh kaldırmadık.