Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното предприятие „Чисто небе“ наема своя персонал в съответствие с правилата на трудовото законодателство, действащи в приемащата държава.
Czech[cs]
Společný podnik Čisté nebe provádí nábor svého personálu v souladu s pracovněprávními předpisy platnými v jeho hostitelské zemi.
Danish[da]
Fællesforetagendet Clean Sky ansætter sit personale i overensstemmelse med værtslandets bestemmelser.
Greek[el]
Η κοινή επιχείρηση Clean Sky προσλαμβάνει το προσωπικό της σύμφωνα με τους κανόνες εργατικού δικαίου που ισχύουν στη χώρα υποδοχής.
English[en]
The Clean Sky Joint Undertaking shall recruit its staff in accordance with the employment rules in force in its host country.
Spanish[es]
La Empresa Común Clean Sky contratará a su personal de conformidad con la normativa en materia de empleo del país de acogida.
Estonian[et]
Ühisettevõte Clean Sky võtab oma töötajad tööle vastavalt vastuvõtvas riigis kehtivatele tööalastele eeskirjadele.
Finnish[fi]
Clean Sky -yhteisyrityksen on henkilöstöä palkatessaan noudatettava isäntävaltiossa voimassa olevaa työoikeutta.
French[fr]
L'entreprise commune Clean Sky recrute son personnel conformément aux règles du droit du travail en vigueur dans son pays d'accueil.
Italian[it]
L'impresa comune Clean Sky assume il proprio personale conformemente alle norme vigenti nel paese ospitante.
Lithuanian[lt]
„Švaraus dangaus“ bendroji įmonė samdo darbuotojus, laikydamasi priimančioje šalyje galiojančių įdarbinimo taisyklių.
Latvian[lv]
Kopuzņēmums “Clean Sky” pieņem darbā personālu saskaņā ar uzņēmējvalsts spēkā esošajiem uzņēmējdarbības noteikumiem.
Maltese[mt]
L-Impriża Konġunta Sema Nadif għandha tirrekluta lpersunal tagħha b'konformità mar-regoli ta' l/impjieg fisseħħ fil-pajjiż li jospitaha.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky werft haar personeel aan overeenkomstig de in het gastland geldende regelgeving inzake aanwerving.
Polish[pl]
Rekrutacji personelu wspólnego przedsięwzięcia „Czyste Niebo” dokonuje się zgodnie z przepisami dotyczącymi zatrudnienia obowiązującymi w kraju przyjmującym.
Portuguese[pt]
A Empresa Comum Clean Sky recruta o seu pessoal de acordo com as normas de trabalho em vigor no respectivo país de acolhimento.
Slovak[sk]
Spoločný podnik Čistá obloha prijme svojich zamestnancov do zamestnania v súlade s pracovno-právnymi predpismi hostiteľskej krajiny.
Slovenian[sl]
Skupno podjetje Čisto nebo zaposluje svoje osebje v skladu z delovnopravnimi predpisi, ki veljajo v državi gostiteljici.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget Clean Sky ska rekrytera sin personal i enlighet med gällande arbetsrättsliga bestämmelser i värdlandet.