Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً هنا، بالخيط، عبر الفن النسائي المحلي، هو الإثبات بأن أشهر الفرضيات في الرياضيات خاطئة.
Bulgarian[bg]
Така че ето, от вълна, чрез домашно женско изкуство, доказателството, че най-прочутият постулат в математиката е грешен.
German[de]
So haben wir also, aus Wolle, duch heimische Handarbeit, den Beweis, dass das berühmteste Postulat der Mathematik falsch ist.
English[en]
So here, in wool, through a domestic feminine art, is the proof that the most famous postulate in mathematics is wrong.
Spanish[es]
Así que aquí, en lana, con un arte casero femenino, está la prueba de que el postulado más famoso de las matemáticas está equivocado.
French[fr]
Donc ici, dans la laine, par un art domestique féminin, on a la preuve que le plus célèbre des postulats mathématique est faux.
Hebrew[he]
אז כך, על-גבי צמר, בעזרת אמנות נשית ביתית, מקבלים הוכחה שהאקסיומה המפורסמת ביותר במתמטיקה היא לא נכונה.
Hungarian[hu]
Így tehát, gyapjúból készült, háziasszonyi műalkotás által, íme a bizonyíték, hogy a leghíresebb posztulátum a matematikában - helytelen.
Italian[it]
Così, con la lana, attraverso un'arte domestica femminile si trova la prova che il più famoso postulato della matematica è sbagliato.
Japanese[ja]
数学で最も名高い公準が 間違っていることを 女性による手芸が 毛糸で証明しました
Dutch[nl]
Hier zie je in wol door huishoudelijke vrouwelijke kunst het bewijs dat het bekendste postulaat in de wiskunde fout is.
Polish[pl]
Tutaj, w wełnie, dzięki kobiecej, domowej sztuce, jest dowód, że najsłynniejszy postulat matematyczny jest błędny.
Portuguese[pt]
Então, aqui, em lã, através de uma arte doméstica feminina, temos a prova de que o mais famoso postulado da matemática está errado.
Romanian[ro]
Deci aici, in lana, prin arta feminina domestica, sta dovada ca cel mai faimos postulat din matematica este gresit.
Russian[ru]
Так вот, здесь, из шерсти, с помощью домашнего женского рукоделия, вы видите доказательство, что самый известный постулат математики — неверный.
Slovenian[sl]
Tukaj, v volni in ženskih ročnih spretnostih imamo dokaz, da je najbolj znan postulat v matematiki napačen.
Turkish[tr]
Yani burada, yünde, ev işi kadın sanatı ile, en meşhur matematik postülatının yanlış olduğunun ispatı.
Vietnamese[vi]
Vậy đây, bằng len, qua nghệ thuật nữ công trong nước. là bằng chứng cho thấy tiên đề nổi tiếng nhất của toán học là sai.
Chinese[zh]
因此,这些毛线, 通过一种居家女性的艺术形式, 证明了数学史上最著名的假设 原来是错的。