Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er dog stadig alt i alt langt fra det paritetiske demokrati, vi drømmer om.
German[de]
Alles in allem sind wir jedoch von der von uns erträumten paritätischen Demokratie noch weit entfernt.
Greek[el]
Ωστόσο, τα ποσοστά αυτά υπολείπονται κατά πολύ της δημοκρατίας πλήρους ισότητας, που ονειρευόμαστε.
English[en]
But it is a long way from the democratic parity we dream about.
Spanish[es]
Pero queda muy lejos todavía de la democracia paritaria con la que estamos soñando.
French[fr]
Mais cela reste encore fortement éloigné de la démocratie paritaire dont nous rêvons.
Italian[it]
Tuttavia, tutto sommato siamo sempre lontani da quella democrazia paritetica alla quale aspiriamo.
Dutch[nl]
Maar het blijft toch nog al bij al ver van de paritaire democratie waarvan wij dromen.
Portuguese[pt]
Todavia, tudo continua muito longe da democracia paritária com que sonhamos.
Swedish[sv]
Men allt detta är fortfarande för långt ifrån den likaberättigade demokrati som vi drömmer om.