Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местните и регионалните власти следва да имат водеща роля в осъществяването на мерките по политиките за активно включване.
Czech[cs]
Místní a regionální orgány by měly hrát vedoucí úlohu v provádění opatření politik zaměřených na aktivní začleňování.
Danish[da]
De lokale og regionale myndigheder bør spille en ledende rolle i gennemførelsen af politiske foranstaltninger til aktiv inddragelse.
German[de]
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sollten bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung der aktiven Einbeziehung eine führende Rolle spielen.
Greek[el]
Οι περιφερειακές και τοπικές αρχές πρέπει να διαδραματίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο στην εφαρμογή μέτρων για την ενεργητική κοινωνική ένταξη.
English[en]
Local and regional authorities should play a leading role in implementing active inclusion policy measures.
Spanish[es]
Los entes locales y regionales deberían desempeñar un papel protagonista en la aplicación de las medidas de las políticas de inclusión activa.
Estonian[et]
Kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused peavad etendama juhtrolli aktiivse kaasamise poliitika meetmete rakendamises.
Finnish[fi]
Paikallis- ja alueviranomaisilla pitää olla päävastuu aktiiviseen osallisuuteen tähtäävän politiikan toteuttamisesta.
French[fr]
Les collectivités locales et régionales devraient jouer un rôle de premier plan dans la mise en œuvre de politiques d'inclusion active.
Hungarian[hu]
A helyi és regionális önkormányzatoknak vezető szerepet kell játszaniuk az aktív beilleszkedési politika intézkedéseinek végrehajtásában.
Italian[it]
gli enti locali e regionali dovrebbero svolgere un ruolo guida nell'attuazione di misure politiche di coinvolgimento attivo.
Lithuanian[lt]
Vietos ir regionų valdžios institucijoms turi tekti svarbus vaidmuo įgyvendinant aktyvios įtraukties politikos priemones.
Latvian[lv]
Vietējām un reģionālajām pašvaldībām jāuzņemas vadoša loma aktīvas iekļaušanas politikas pasākumu īstenošanā.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom jaqdu rwol ta' tmexxija fl-implimentazzjoni ta' miżuri favur politiki għall-inklużjoni attiva.
Dutch[nl]
Lokale en regionale overheden dienen een leidende rol te spelen bij de tenuitvoerlegging van beleid op het gebied van actieve integratie.
Polish[pl]
Władze lokalne i regionalne powinny odgrywać wiodącą rolę w realizacji środków przewidzianych w ramach polityki aktywnej integracji.
Portuguese[pt]
Os órgãos de poder local e regional devem desempenhar um papel de primeiro plano na aplicação de medidas políticas de inclusão activa.
Romanian[ro]
Autoritățile locale și regionale ar trebui să joace un rol esențial în aplicarea măsurilor de politică de incluziune activă.
Slovak[sk]
Miestne a regionálne orgány by mali zohrávať vedúcu úlohu pri vykonávaní politických opatreniach aktívneho začlenenia.
Slovenian[sl]
Lokalne in regionalne vlade morajo imeti vodilno vlogo pri izvajanju ukrepov dejavne vključitve.
Swedish[sv]
De lokala och regionala myndigheterna bör ha en ledande roll när det gäller att genomföra politiska åtgärder för aktiv integration.