Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред малкото дела, по които е постановено решение на Общия съд, следва да се посочи дело H/Съвет и др.
Czech[cs]
Jako jednu z mála věcí, ve kterých bylo vydáno rozhodnutí Tribunálu, je třeba citovat věc H v. Rada a další.
Danish[da]
Blandt de få sager, som Retten har truffet afgørelse i, skal nævnes H mod Rådet m.fl.
German[de]
In dem angefochtenen Beschluss bezieht sich das Gericht ebenfalls auf den Beschluss des Präsidenten des Gerichts über einstweilige Anordnungen.(
Greek[el]
Από τις σπάνιες περιπτώσεις που έχουν οδηγήσει στην έκδοση αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου, αξίζει να αναφερθεί η υπόθεση Η κατά Συμβουλίου κ.λπ.
English[en]
In the order under appeal, the General Court also refers to the order of the President of the General Court in related proceedings for interim measures.
Spanish[es]
En el auto recurrido, el Tribunal General se refiere igualmente al auto del Presidente del Tribunal acerca de las medidas provisionales.
Estonian[et]
Üldkohus viitab vaidlustatud kohtumääruses ka Üldkohtu presidendi määrusele, millega võeti ajutisi meetmeid.(
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin viittaa valituksenalaisessa määräyksessä myös unionin yleisen tuomioistuimen presidentin välitoimista antamaan määräykseen.(
French[fr]
Parmi les rares affaires qui ont donné lieu à une décision du Tribunal, il convient de citer l’affaire H/Conseil e.a.
Croatian[hr]
Među rijetkim predmetima povodom kojih je donesena odluka Općeg suda valja navesti predmet H/Vijeće i dr.
Hungarian[hu]
A megtámadott végzésben a Törvényszék hivatkozik továbbá a Törvényszék elnökének ideiglenes intézkedésekre vonatkozó végzésére.(
Italian[it]
Tra le rare cause che hanno dato luogo a una decisione del Tribunale, occorre citare la causa H/Consiglio e a.
Lithuanian[lt]
Iš nedaugelio bylų, kuriose Bendrasis Teismas yra priėmęs sprendimą, reikėtų nurodyti bylą H / Taryba ir kt.
Latvian[lv]
Starp nedaudzajām lietām, kurās Vispārējā tiesa bija pasludinājusi nolēmumu, ir jāmin lieta H/Padome u.c.
Maltese[mt]
Fost il-kawżi rari li wasslu għal deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali, ikun xieraq li tiġi ċċitata l-kawża H vs Il-Kunsill et.
Dutch[nl]
In de bestreden beschikking verwijst het Gerecht eveneens naar de beschikking van de president van het Gerecht inzake voorlopige maatregelen.(
Polish[pl]
Wśród spraw, które zakończyły się orzeczeniem Sądu, należy wymienić sprawę H/Rada i in.
Portuguese[pt]
De entre os raros processos que deram lugar a uma decisão do Tribunal Geral, importa mencionar o processo H/Conselho e o..
Romanian[ro]
Dintre puținele cauze care au condus la pronunțarea unei hotărâri de către Tribunal trebuie menționată cauza H/Consiliul și alții.
Slovak[sk]
V napadnutom uznesení Všeobecný súd odkazuje okrem iného na uznesenie predsedu Všeobecného súdu o predbežných opatreniach.(
Slovenian[sl]
Splošno sodišče se v izpodbijanem sklepu sklicuje tudi na sklep predsednika Splošnega sodišča o začasnih odredbah.(
Swedish[sv]
I det överklagade beslutet har tribunalen även åberopat beslutet av ordföranden för tribunalen angående interimistiska åtgärder.(