Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geestelike lig skyn in die Midde-Ooste
Amharic[am]
በመካከለኛው ምሥራቅ መንፈሳዊ ብርሃን ፈነጠቀ
Arabic[ar]
النور الروحي يشرق في الشرق الأوسط
Bemba[bem]
Ulubuuto lwa ku Mupashi Lwabalika ku Middle East
Bulgarian[bg]
Духовната светлина заблестява в Средния изток
Bislama[bi]
Laet Blong Trutok i Saen Long Medel Is
Bangla[bn]
মধ্যপ্রাচ্যে আধ্যাত্মিক জ্যোতি আলোকিত হয়
Cebuano[ceb]
Ang Espirituwal nga Kahayag Nagasidlak sa Tungang Sidlakan
Czech[cs]
Duchovní světlo září na Blízkém východě
Danish[da]
Det åndelige lys skinner i Mellemøsten
German[de]
Geistiges Licht erstrahlt im Nahen Osten
Ewe[ee]
Gbɔgbɔmekekeli Klẽ Le Titina Ɣedzeƒe
Efik[efi]
Un̄wana eke Spirit Ayama ke Ufọt Ufọt Edem Usiahautịn
Greek[el]
Το Πνευματικό Φως Λάμπει στη Μέση Ανατολή
English[en]
Spiritual Light Shines in the Middle East
Spanish[es]
La luz espiritual brilla en Oriente Medio
Estonian[et]
Vaimne valgus paistab Lähis-Idas
Finnish[fi]
Hengellinen valo loistaa Lähi-idässä
Fijian[fj]
Cila na Rarama Vakayalo ena Tokalau e Loma
French[fr]
La lumière brille au Proche-Orient
Ga[gaa]
Mumɔŋ La Kpɛ́ yɛ Middle East
Gujarati[gu]
મધ્ય પૂર્વમાં આત્મિક પ્રકાશ ચમકે છે
Gun[guw]
Hinhọ́n Gbigbọmẹ Tọn Tá to Lẹbanọni po Lẹdo Etọn po Mẹ
Hebrew[he]
אור רוחני זורח במזרח התיכון
Hindi[hi]
मध्य पूर्व में आध्यात्मिक रोशनी चमकती है
Hiligaynon[hil]
Ang Espirituwal nga Kapawa Nagasilak sa Natung-an nga Sidlangan
Hiri Motu[ho]
Lauma Diarina ese Middle East Ia Hadiaria
Croatian[hr]
Duhovno svjetlo obasjava Bliski istok
Hungarian[hu]
Szellemi világosság ragyog a Közel-Keleten
Armenian[hy]
Հոգեւոր լույսը շողում է մերձավոր արեւելքում
Western Armenian[hyw]
Հոգեւոր լոյս կը փայլի Միջին Արեւելքի մէջ
Indonesian[id]
Terang Rohani Bersinar di Timur Tengah
Igbo[ig]
Ìhè Ime Mmụọ Enwuo n’Etiti Ebe Ọwụwa Anyanwụ Ụwa
Iloko[ilo]
Sumilsilnag ti Naespirituan a Lawag Idiay Makintengnga a Daya
Italian[it]
La luce spirituale risplende in Medio Oriente
Japanese[ja]
霊的な光が中東で輝く
Georgian[ka]
ახლო აღმოსავლეთში სულიერი სინათლე ანათებს
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut qaamaneq kangiani qiterlermi qinngorpoq
Kannada[kn]
ಮಧ್ಯಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಿಕ ಬೆಳಕು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
중동에서 영적 빛이 빛나다
Lingala[ln]
Pole ya elimo ezali kongɛnga na Moyen-orient
Lozi[loz]
Liseli la kwa Moya Li Benya mwa Middle East
Lithuanian[lt]
Dvasinė šviesa spindi Vidurio Rytuose
Luba-Lulua[lua]
Butoke bua mu nyuma budi butokesha mu matunga a ku Moyen-Orient
Latvian[lv]
Tuvajos Austrumos spīd garīgā gaisma
Malagasy[mg]
Mamiratra eto Moyen-Orient ny Fahazavana Ara-panahy
Macedonian[mk]
Духовната светлина свети на средниот исток
Malayalam[ml]
മധ്യപൂർവ ദേശത്ത് ആത്മീയ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു
Marathi[mr]
आध्यात्मिक प्रकाश मध्य पूर्वेत चमकतो
Maltese[mt]
Dawl Spiritwali Jiddi fil- Lvant Nofsani
Burmese[my]
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ၌ ဝိညာဉ်ရေးအလင်း ထွန်းလင်း
Norwegian[nb]
Det åndelige lys skinner i Midtøsten
Nepali[ne]
मध्यपूर्वमा आध्यात्मिक ज्योति चम्किन्छ
Dutch[nl]
Geestelijk licht schijnt in het Midden-Oosten
Northern Sotho[nso]
Seetša sa Moya se Etša Bohlabela bja Magareng
Nyanja[ny]
Kuunika Kwauzimu Kukuwala ku Middle East
Panjabi[pa]
ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਚਾਨਣ ਚਮਕਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Lus Spiritual Ta Briya na Medio Oriente
Pijin[pis]
Spiritual Laet Shaen Long Middle East
Polish[pl]
Duchowe światło na Bliskim Wschodzie
Portuguese[pt]
A luz espiritual brilha no Oriente Médio
Romanian[ro]
Lumina spirituală străluceşte în Orientul Mijlociu
Russian[ru]
Духовный свет сияет на Среднем Востоке
Kinyarwanda[rw]
Umucyo wo mu buryo bw’umwuka umurikira mu Burasirazuba bwo hagati
Sango[sg]
Lumière ti Yingo Asu na Proche-Orient
Sinhala[si]
මැදපෙරදිගෙහි බැබළෙන ආත්මික ආලෝකය
Slovak[sk]
Na Blízkom východe svieti duchovné svetlo
Slovenian[sl]
Na bližnjem vzhodu sveti duhovna luč
Samoan[sm]
Ua Susulu Atu le Malamalama Faaleagaga i Sasaʻe Tutotonu
Albanian[sq]
Drita frymore ndriçon në Lindjen e Mesme
Serbian[sr]
Duhovno svetlo sija na bliskom istoku
Sranan Tongo[srn]
Leti na Yeye Fasi E Skèin na ini den Kondre fu a Mindri Owstusei
Southern Sotho[st]
Leseli la Moea Lea Khanya Bochabela bo Hare
Swedish[sv]
Andligt ljus lyser i Mellanöstern
Swahili[sw]
Nuru ya Kiroho Yang’aa Mashariki ya Kati
Congo Swahili[swc]
Nuru ya Kiroho Yang’aa Mashariki ya Kati
Tamil[ta]
மத்திய கிழக்கில் ஆவிக்குரிய ஒளி பிரகாசிக்கிறது
Telugu[te]
మధ్యప్రాచ్యంలో ప్రకాశిస్తున్న ఆధ్యాత్మిక వెలుగు
Thai[th]
ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ ฉาย แสง ใน ตะวัน ออก กลาง
Tigrinya[ti]
ኣብ ማእከላይ ምብራቕ መንፈሳዊ ብርሃን ይበርህ
Tagalog[tl]
Sumisikat ang Espirituwal na Liwanag sa Gitnang Silangan
Tswana[tn]
Lesedi la Semoya le a Phatsima mo Botlhabagare
Tongan[to]
Ulo ‘a e Maama Fakalaumālié ‘i he Hahake Lotolotó
Tok Pisin[tpi]
Lait Bilong Spirit i Lait Long Midel-Is
Turkish[tr]
Ortadoğu’da Parlayan Ruhi Işık
Tsonga[ts]
Ku Vonakala Ka Moya Ka Voninga eVuxa Xikarhi
Twi[tw]
Honhom Fam Hann Hyerɛn Wɔ Mediterranea Supɔw No So
Tahitian[ty]
Te anaana ra te maramarama pae varua i Hitia o te râ no Ropu
Ukrainian[uk]
Духовне світло сяє на Близькому Сході
Urdu[ur]
مشرقِوسطیٰ میں روحانی روشنی کا چمکنا
Venda[ve]
Tshedza Tsha Muya Tshi Khou Vhonetshela Vhubvaḓuvha-Kati
Vietnamese[vi]
Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông
Wallisian[wls]
ʼE Mū Te Mālama Fakalaumālie ʼi Te ʼu Fenua Alape
Xhosa[xh]
Ukukhanya Kokomoya Kuyakhanya Kumbindi Mpuma
Yoruba[yo]
Ìmọ́lẹ̀ Tẹ̀mí Ti Tàn ní Àárín Gbùngbùn Ìlà Oòrùn Ayé
Chinese[zh]
属灵亮光照耀中东
Zulu[zu]
Ukukhanya Okungokomoya Kuyakhanya EMpumalanga Ephakathi