Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعرفين, رجال الشرطة يظهرون بالانحاء هنا الناس سوف تأخذ فكرة سيئة عن متجرى
Bulgarian[bg]
Знаеш, постоянно идват ченгета, хората ще останат с грешно впечатление.
Bosnian[bs]
Ako policija stalno dolazi, ljudi će dobiti pogrešnu predstavu o lokalu.
Czech[cs]
Kvůli poldům, co se tu pořád motají, si lidé začnou myslet kdovíco.
Greek[el]
Ξέρεις, αν συνεχίσουν να εμφανίζονται μπάτσοι εδώ πέρα, ο κόσμος θα αποκτήσει κακή ιδέα για την επιχείρησή μου.
English[en]
You know, cops keep showing up around here, people are gonna get the wrong idea about my establishment.
Spanish[es]
Como la policía siga apareciendo por aquí, la gente va a hacerse la idea equivocada sobre mi negocio.
French[fr]
Si les flics continuent à se pointer ici, les gens vont se faire des idées sur mon établissement.
Hungarian[hu]
Tudja, ha a zsaruk állandóan felbukkannak itt, az emberek kezdenek rosszat gondolni a helyről.
Italian[it]
Se la polizia continua a venire... la gente si fara'un'idea sbagliata del mio negozio.
Dutch[nl]
Als er hier politie komt, dan gaan mensen denken dat er wat mis is met mijn winkel.
Polish[pl]
/ Jeśli gliniarze ciągle tu węszą, ludzie mogą odnieść złe wrażenie odnośnie mojego interesu.
Portuguese[pt]
Policiais ainda vindo aqui, as pessoas pensaram mal sobre meu estabelecimento.
Romanian[ro]
Știi, polițiștii tot apar aici, oamenii vor ajunge la o idee greșită despre unitate mea.
Turkish[tr]
Bilirsin polisler sürekli buraya geliyorlar. insanlar dükkan hakkında yanlış anlamaya başlayacaklar.