Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تعتقد أنّك لطيف وذكيّ
Bulgarian[bg]
Мисли, че си мил и брилиантен.
Czech[cs]
Myslela si, že jste milý a skvělý.
Danish[da]
Hun synes at du var rar og klog.
German[de]
Sie meinte, dass du sehr freundlich und brilliant bist.
Greek[el]
Πίστευε πως ήσουν καλόκαρδος και πανέξυπνος.
English[en]
She thought that you were kind and brilliant.
Spanish[es]
Ella pensaba que eras amable y brillante.
Estonian[et]
Ta arvas, et sa olid lahke ja taibukas.
Persian[fa]
فکر ميکرد تو مهربون و فوق العاده اي
Finnish[fi]
Hän sanoi sinun olevan kiltti ja nerokas.
Hebrew[he]
היא חשבה שאתה נחמד... ומבריק.
Hungarian[hu]
Úgy gondolta, hogy maga kedves és briliáns.
Indonesian[id]
Dia berpikir bahwa kamu baik hati dan brilian.
Italian[it]
Pensava che fossi gentile... e brillante.
Dutch[nl]
Ze vond je aardig, en geniaal.
Polish[pl]
Twierdziła, że jesteś miły i genialny.
Portuguese[pt]
Achava você gentil e brilhante.
Romanian[ro]
Credea că eşti amabil şi genial.
Russian[ru]
Она считала вас добрым и выдающимся.
Slovak[sk]
Myslela si že ste milý a úžasný.
Serbian[sr]
Mislila je da si ljubazan i sjajan.
Turkish[tr]
Senden " iyiliksever ve zeki " olarak bahsetmiş.