Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Финансови услуги за приемане на чужди пари като вложения (включително вложения на пенсионни документи) и приемане на срочни влогове в рамките на финанси, кредитни фондове, обмяна на пари
Czech[cs]
Finanční služby pro příjem cizích peněz jako vklady (včetně vkladů výnosových listů) a příjem termínovaných vkladů v rámci služeb finančních, úvěrových fondů a směnek
Danish[da]
Finansvirksomhed med henblik på accept af fremmed valuta som indskud (inklusive indskud af rentepapirer) og accept af tidsbegrænsede indskud inden for finansvæsen, kreditfonde og veksling
German[de]
Finanzdienstleistungen zur Annahme fremder Gelder als Einlagen (einschließlich Einlagen von Rentenpapieren) und Annahme von Festgeldeinlagen im Rahmen des Finanzwesens, von Kreditfonds und Wechseln
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για την παραλαβή χρημάτων τρίτων ως καταθέσεις (όπου περιλαμβάνονται καταθέσεις τίτλων σταθερού εισοδήματος) και παραλαβή καταθέσεων τακτής προθεσμίας στα πλαίσια των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων, πιστωτικών κεφαλαίων και συναλλαγματικών
English[en]
Financial services for receiving monies from others as investments (including bond investments) and receiving fixed deposit investments within the framework of financial affairs, loan funds and exchange services
Spanish[es]
Servicios financieros para la recepción de fondos ajenos en forma de inversiones (incluyendo inversiones en valores de renta fija) y recepción de inversiones a plazo fijo en el marco de los negocios financieros, de fondos de crédito, de letras
Estonian[et]
Finantsteenused võõra raha vastuvõtmiseks hoiusena (sh pensionipaberite hoiusena) ja tähtajaliste hoiuste vastuvõtmiseks rahanduse, krediidifondide ja vahetamise raames
Finnish[fi]
Rahoituspalvelut muiden rahojen talletusten (mukaan lukien eläkerahastopapereihin tehtävien talletusten) vastaanottamiseksi ja määräaikaistalletusten, luottorahastojen ja vekselien vastaanottamiseksi rahataloudellisten asioiden yhteydessä
French[fr]
Services financiers d'acceptation en dépôt de devises (y compris dépôts de titres de rentes) et acceptation de dépôts d'argent à terme fixe dans le cadre de services financiers, fonds de crédit et change
Croatian[hr]
Financijske usluge za primanje stranog novca kao pologa (uključujući pologe obveznica) i primanje oročenih sredstava unutar okvira financijskog poslovanja, kreditnih fondova i mjenica
Hungarian[hu]
Pénzügyi szolgáltatások mások pénzének átvételéhez betétként (beleértve nyugdíjpapírok betételét) és pénzbetétek átvétele pénzügy, hitelalap és váltás keretében
Italian[it]
Servizi finanziari per l'accettazione di denaro di terzi come depositi (compresi depositi di titoli di rendita) e accettazione di depositi vincolati nel settore finanziario, di fondi di credito e cambiali
Lithuanian[lt]
Finansinės paslaugos priimant trečiųjų asmenų pinigus kaip indėlius (įskaitant pensijų popierių indėlius) ir priimant fiksuotų įmokų indėlius kaip finansinės operacijos, kreditų fondai ir vekseliai
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumi saistībā ar citu īpašumā esošu naudas līdzekļu pieņemšanu noguldījumu veidā (tostarp vērtspapīru ar fiksētiem ienākumiem noguldīšana) un mērķnoguldījumu pieņemšana finanšu darījumu, kredītfondu, maiņas darījumu ietvaros
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji għall-aċċettazzjoni ta' flus barranin bħala depożiti (inkluż depożiti fuq bonds) u aċċettazzjoni ta' depożiti ta' flus fissi fil-qasam ta' servizzi finanzjarji, ta' fondi tal-kreditu u skambji
Dutch[nl]
Financiële diensten voor het aannemen van vreemd geld als ingelegd geld (waaronder ingelegd geld van spaarbrieven) en aannemen van ingelegd vast geld in het kader van financiële zaken, kredietfondsen en wisselen
Polish[pl]
Usługi finansowe dotyczące przyjmowania obcych środków/kapitałów jako wkład (w tym wkład papierów rentowych) i przyjmowanie depozytów w ramach finansów, funduszy kredytowych, weksli
Portuguese[pt]
Serviços financeiros na área da aceitação de dinheiro de terceiros enquanto depósitos bancários (icluindo depósitos provenientes de anuidades) e recepção de depósitos a prazo fixo no âmbito dos negócios financeiros, fundos de créditos e letras de câmbio
Romanian[ro]
Servicii financiare pentru acceptarea de fonduri externe ca depozite (inclusiv depozite de obligaţiuni cu dobândă fixă) şi acceptarea de depozite monetare fixe în cadrul serviciilor financiare, fondurilor de credit şi serviciilor de schimb
Slovak[sk]
Finančné služby pre príjem cudzích peňazí ako vklady (vrátane vkladov papierov pre dôchodcov) a príjem fixných peňažných vkladov v rámci finančníctva, úverového fondu a zmeniek
Slovenian[sl]
Finančne storitve za sprejemanje tujega denarja kot vlog (vključno z vlogami obveznic s fiksno obrestno mero) in sprejemanje vezanih vlog v okviru finančnih poslov, kreditnih skladov in menic
Swedish[sv]
Finansiella tjänster avseende mottagande av andras pengar som insättningar (inklusive insättningar av räntemarknadspapper) och mottagande av insättningar för fasta placeringar inom ramen för finansväsen, kreditfonder och växlar