Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животновъдите дават допълнителна храна на животните в районите за отглеждане — до 2 kg на ден за една свиня.
Czech[cs]
Chovatel pak stádu na území chovu podává doplňkové krmivo v denní dávce nepřesahující 2 kilogramy na prase.
Danish[da]
Svineavleren giver dyrene tilskudsfoder på græsgangene, dog højst 2 kg pr. dag pr. svin.
German[de]
Daneben werden den Herden durch die Schweinezüchter auf den Hutungen Ergänzungsfutterrationen von 2 kg pro Tag und Schwein verabreicht.
Greek[el]
Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές χορηγούνται στα κοπάδια στις περιοχές βοσκής από τον κτηνοτρόφο εντός του ορίου των 2 kg ημερησίως ανά χοίρο.
English[en]
The farmers feed the herds a maximum of 2 kilograms of supplementary rations per day and per pig in the rearing areas.
Spanish[es]
El ganadero aporta a la piara las raciones de piensos complementarios en los territorios de cría sin rebasar el límite de 2 kilogramos por día y animal.
Estonian[et]
Seakasvataja toob karjale kasvatusalal 2 kg täiendsööta päevas sea kohta.
Finnish[fi]
Kasvattaja antaa eläimille lisärehua laitumelle 2 kilogrammaa päivässä porsasta kohden.
French[fr]
Les rations en aliments complémentaires sont apportées au troupeau sur les territoires d’élevage par l’éleveur dans la limite de 2 kilogrammes par jour et par porc.
Hungarian[hu]
A kiegészítő takarmányadagot az állattenyésztő juttatja el a kondának a tenyésztési területekre, naponta és sertésenként legfeljebb 2 kilogrammot.
Italian[it]
Le razioni di alimenti complementari sono apportate al bestiame sui territori dell'azienda zootecnica dall'allevatore entro il limite massimo di 2 chilogrammi al giorno e per animale.
Lithuanian[lt]
Auginimo vietovėse augintojai bandai tiekia papildų racioną, kuris yra ne didesnis kaip 2 kg per dieną vienai kiaulei.
Latvian[lv]
Šajās audzēšanas teritorijās lopkopji piegādā ganāmpulkiem papildbarības devas, bet ne vairāk kā 2 kg dienā uz vienu dzīvnieku.
Maltese[mt]
Il-bidwi jipprovdi lill-merħla razzjonijiet ta’ ikel supplimentari fit-territorji tat-trobbija li ma jkunx fihom aktar minn 2 kilogrammi kuljum u għal kull ħanżir.
Dutch[nl]
De varkenshouder kan de troep op de wildakkers aanvullende voedergewassen geven met een maximum van 2 kilogram per dag per varken.
Polish[pl]
Hodowca dostarcza stadom odpowiednie porcje paszy uzupełniającej na tereny, na których prowadzony jest chów, w maksymalnej ilości 2 kg na dzień na świnię.
Portuguese[pt]
Os efetivos recebem rações complementares de alimentos levados pelos criadores para os territórios de criação, num máximo de 2 quilogramas por dia e por animal.
Romanian[ro]
Crescătorii aduc turmelor rațiile de hrană complementară pe teritoriile de creștere în limita a 2 kilograme pe zi și pe porc.
Slovak[sk]
Chovateľ potom stádu podáva doplnkové krmivo na území chovu, pričom denná dávka na ošípanú nesmie prekročiť dva kilogramy.
Slovenian[sl]
Obroke iz dopolnilne krme čredi na območju reje prinesejo rejci, in sicer na dan največ dva kilograma na prašiča.
Swedish[sv]
Uppfödaren tar med sig djurens dagsranson av kompletteringsfoder till uppfödningsområdet, dock högst 2 kg per dag och gris.