Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom de 144.000 medarvinger udtages fra „hver stamme“, vil de ganske naturligt nære interesse for alle medlemmer af menneskeslægten
German[de]
Da die 144 000 Miterben Christi aus ‘jedem Stamm’ ausgewählt werden, haben sie ein natürliches Interesse an allen Angehörigen der Menschheitsfamilie.
Greek[el]
Καθώς οι 144.000 συγκληρονόμοι εκλέγονται από ‘πάσαν φυλήν,’ θα ενδιαφέρωνται φυσικά για όλα τα μέλη της ανθρωπίνης οικογενείας
English[en]
As the 144,000 joint heirs are selected from among “every tribe,” they will naturally have an interest in all members of the human family
Spanish[es]
Puesto que a los 144.000 coherederos se les selecciona de entre “toda tribu,” naturalmente se interesarán en todo miembro de la familia humana
Finnish[fi]
Koska 144000 perijätoveria valitaan ”jokaisesta sukukunnasta”, he tulevat luonnollisesti olemaan kiinnostuneita kaikista ihmissuvun jäsenistä
French[fr]
Puisque les 144 000 cohéritiers sont choisis d’entre les membres de “toute tribu”, ils s’intéresseront naturellement à tous les humains.
Italian[it]
Poiché sono scelti da “ogni tribù”, i 144.000 coeredi si interesseranno naturalmente di tutti i componenti della famiglia umana
Japanese[ja]
14万4,000人の共同相続者は「あらゆる部族」の中から選ばれるので,当然彼らは人類全体に関心を抱く
Korean[ko]
144,000명의 공동 후사들이 “각 족속”에서 선택되기 때문에 그들은 자연히 모든 인간 가족들에게 관심을 가지게 될 것이다
Norwegian[nb]
Ettersom Kristi 144 000 medarvinger er utvalgt fra «hver stamme», er det naturlig at de er interessert i alle medlemmer av menneskeslekten
Dutch[nl]
Aangezien de 144.000 medeërfgenamen uit „elke stam” worden gekozen, zullen zij vanzelfsprekend in alle leden van de menselijke familie belang stellen
Polish[pl]
Grono 144 000 współdziedziców wybranych „z każdego szczepu” będzie z natury rzeczy interesować się wszystkimi członkami rodu ludzkiego
Portuguese[pt]
Visto que os 144.000 co-herdeiros são escolhidos dentre “toda tribo”, terão naturalmente interesse em todos os membros da família humana.
Romanian[ro]
Intrucît cei 144 000 de comoştenitori ei lui Isus Cristos sînt din ‘orice niam’, ei au un interes firesc faţă de toţi membrii familiei umane.
Swedish[sv]
Eftersom de 144.000 medarvingarna har utvalts från ”varje stam”, skall de helt naturligt ha den mänskliga familjens alla medlemmars intresse för ögonen
Ukrainian[uk]
Тому що 144.444 співспадкоємців вибрано з „кожного племени”, то вони звичайно будуть цікавитися всім людством