Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така нареченият реализъм е целта, като в резултат на това сме заобиколени с тази мръсотия.
Czech[cs]
Usiluje se o takzvaný realismus, a důsledkem je, že jsme dnes obklopeni touto špínou.
Danish[da]
Man søger efter såkaldt realisme, hvilket har resulteret i, at vi i dag er omgivet af dette smuds.
German[de]
Das Ziel ist so genannter Realismus, mit dem Ergebnis, dass wir heute von diesem Schmutz umgeben sind.
English[en]
So-called realism is the quest, with the result that today we are surrounded by this filth.
Spanish[es]
Hay una búsqueda en pos del realismo, con el resultado de que hoy en día estamos rodeados de esta suciedad.
Estonian[et]
Nõutakse nii öelda tegelikkusega arvestamist, mille tulemusena oleme me täna ümbritsetud selle räpasusega.
Finnish[fi]
Nyt vaaditaan niin sanottua realismia, jonka tuloksena olemme nykyään tämän saastan ympäröimiä.
Fijian[fj]
Sa tubu tikoga na gagadre ca, ka sa kauta mai na veika vakasisila e sa sinai tu nikua.
French[fr]
C’est la recherche d’un prétendu réalisme, mais le résultat est que nous sommes aujourd’hui entourés de ces ordures.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett valóságra törekszenek, amelynek eredményeként ma körülvesz bennünket ez a szenny.
Indonesian[id]
Yang disebut realisme merupakan sasaran, dengan hasil bahwa kita dikelilingi oleh kejahatan ini.
Italian[it]
Si cerca sempre di più il cosiddetto realismo, con il risultato che oggi siamo circondati da questa lordura.
Norwegian[nb]
Såkalt realisme er i skuddet, med det resultat at vi i dag er omgitt av dette smusset.
Dutch[nl]
Men jaagt nu het zogenaamde realisme na, zodat wij tegenwoordig met dit soort vuiligheid omringd zijn.
Polish[pl]
Poszukiwany stał się tak zwany realizm, skutkiem czego jesteśmy obecnie otoczeni tym brudem.
Portuguese[pt]
Procura-se o chamado realismo, o que resulta no fato de hoje nos vermos cercados por essa imundície.
Romanian[ro]
Este căutat aşa numitul realism cu rezultatul că astăzi suntem înconjuraţi de această pornografie.
Russian[ru]
Мода на так называемый реализм привела к тому, что сегодня мы окружены этой скверной.
Samoan[sm]
O loo faia nei le sailiga mo mea moni, faatasi ai ma taunuuga e faapea ua siomia i tatou i aso nei e lenei mea eleelea.
Swedish[sv]
Idag eftersträvas så kallad realism, vilket har lett till att vi är omges av denna slipprighet.
Tagalog[tl]
Ang tinatawag na realismo na lang ang hangad, na nagbunga ngayon ng ganitong kahalayan sa paligid.
Tahitian[ty]
I te hopea, ua haaati-roa-hia tatou i te mau mea viivii.
Ukrainian[uk]
У погоні за так званим реалізмом нас оточують сьогодні оцим брудом.
Vietnamese[vi]
Người ta tìm kiếm cái được glà chủ nghĩa hiện thực, với kết quả là ngày nay chúng ta bị vây quanh bởi điều bẩn thỉu này.