Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за отчитане на измерване, включително дистанционни средства за отчитане на измерване, позволяващи изготвянето на извлечения от сметки, както и информация, свързана с горепосочените
Czech[cs]
Odečítání údajů z měřicích přístrojů, dálkové odečítání z měřidel, aby byla umožněna příprava výkazu účtů, stejně jako informace ohledně výše uvedeného
Danish[da]
Måleraflæsning, inklusive fjernaflæsning af målere, der gør det muligt at udarbejde kontoopgørelser, samt oplysning om det førnævnte
German[de]
Zählerablesung, einschließlich Fernablesung von Zählern zum Erstellen von Rechnungsauszügen sowie Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte
Greek[el]
Ανάγνωση μετρητών, όπου περιλαμβάνεται η εξ αποστάσεως ανάγνωση μετρητών, που παρέχει τη δυνατότητα σύνταξης καταστάσεων κίνησης λογαριασμού, όπως και πληροφορίες που αφορούν τα παραπάνω
English[en]
Meter reading, including remote meter reading, to enable the drawing up of statements of accounts, as well as information concerning the aforementioned
Spanish[es]
Lectura de contadores, incluyendo lectura de contadores a distancia, para poder redactar balances de cuentas, así como información relativa a los mencionados
Estonian[et]
Mõõturite lugemine, sh mõõturite kauglugemise teenused, võimaldamaks koostada arvete väljavõtteid, samuti eelnimetatu alane info
Finnish[fi]
Mittareiden lukeminen, mittarien etäluku, joka mahdollistaa tiliotteiden laatimisen, sekä edellä mainittuihin liittyvä tiedotus
French[fr]
Lecture de compteurs, y compris lecture à distance de compteurs, afin de permettre l'établissement de relevés de comptes, et information dans les domaines précités
Hungarian[hu]
Számlakivonatok kiállítását lehetővé tevő mérőleolvasás, közte távoli mérőleolvasás valamint ezekre vonatkozó tájékoztatás
Italian[it]
Lettura di contatori, compresa lettura di contatori a distanza, per consentire la stesura d'estratti conto, nonché informazioni riguardanti i suddetti servizi
Lithuanian[lt]
Skaitiklių skaitymo paslaugos, būtent nuotolinis skaitiklių parodymų skaitymas, suteikiant galimybę paruošti sąskaitų apžvalgą, taip pat su tuo susijusią informaciją
Latvian[lv]
Mērījumu nolasīšana, tostarp attālināta skaitītāju nolasīšana, lai ļautu sagatavot kontu pārskatus, kā arī informācija saistībā ar iepriekš minēto
Maltese[mt]
Qari tal-miter, inkluż qari tal-miter mill-bogħod, li jippermetti t-tħejjija ta' rendikont tal-kontijiet, kif ukoll informazzjoni dwar dak imsemmi qabel
Dutch[nl]
Het aflezen van meters, waaronder het op afstand opnemen van meterstanden, om het samenstellen van rekeningoverzichten mogelijk te maken, alsmede verstrekking van informatie over het voornoemde
Polish[pl]
Odczytywanie liczników, w tym zdalne odczytywanie liczników w celu umożliwienia wyliczenia stanu konta, a także informacje dotyczące powyższego
Portuguese[pt]
Leitura de contadores, incluindo leitura à distância de contadores, para permitir a elaboração de extractos de contas, assim como informações relacionadas com o atrás referido
Romanian[ro]
Citirea contoarelor, inclusiv citirea de la distanta a contoarelor, pentru a permite intocmirea extraselor de cont, precum si a informatiilor cu privire la cele mentionate anterior
Slovak[sk]
Odčítavanie meradiel, odčítavanie meradiel na diaľku za účelom umožnenia vystavovať výpisy z účtov, ako informácie v oblasti vyššie uvedených služieb
Slovenian[sl]
Odčitavanje merilnikov, vključno z odčitavanjem merilnikov na daljavo, za omogočanje priprave računov, kot tudi informacij glede navedenega
Swedish[sv]
Mätaravläsning, inklusive fjärravläsning av mätare, för att möjiggöra upprättande av kontoutdrag, samt information rörande det nämnda