Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V takovém případě se návrhy na uzavření smlouvy podané v tomto období nepřijímají,
German[de]
In diesem Fall sind Anträge auf Vertragsabschluß, die innerhalb einer solchen Aussetzungsfrist eingereicht wurden, unzulässig;
English[en]
In that event, applications to conclude contracts submitted during that period shall not be accepted,
Estonian[et]
Sel juhul ei võeta vastu kõnealusel ajavahemikul esitatud lepingute sõlmimise taotlusi,
Hungarian[hu]
Ez esetben az ezen időszak alatt benyújtott szerződéskötési kérelmek nem fogadhatók el,
Italian[it]
In tal caso le domande di conclusione di contratto presentate nel periodo di sospensione non sono ricevibili;
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju per šį laikotarpį paduotos paraiškos sutarčiai sudaryti nepriimamos,
Latvian[lv]
Šādā gadījumā nepieņem tos pieteikumus līgumu noslēgšanai, kas iesniegti šajā laikā,
Maltese[mt]
F’dak il-każ, l-applikazzjonijiet għall-konklużjoni ta’ kuntratti ippreżentati matul dak il-perjodu m’għandhomx jiġu aċċettati,
Dutch[nl]
In dit geval zijn de in de schorsingsperiode ingediende aanvragen voor het sluiten van contracten niet ontvankelijk;
Polish[pl]
W takim przypadku wnioski o zawarcie umów złożone w tym okresie nie są zatwierdzone,
Romanian[ro]
În acest caz nu se acceptă cererile prezentate în perioada respectivă pentru încheierea de contracte;
Slovak[sk]
V takom prípade sa neuznajú žiadosti o uzatvorenie zmlúv podané počas uvedenej doby,
Slovenian[sl]
V tem primeru se zahtevkom za sklenitev pogodb, vloženim v tem obdobju, ne ugodi,