Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От години се говори, че Кегън търси тайнственото си дете.
Bosnian[bs]
Godinama kruže priče... da Kejgen traži neko dijete.
Czech[cs]
Před léty se mluvilo, že Kagen hledá ztracené dítě.
Danish[da]
Der har længe været snak om, at kagan ledte... sådan et barn.
Greek[el]
Ακουγόταν για χρόνια, ότι ο Κέιγκαν έψαχνε για ένα παιδί με θαυμαστές ικανότητες.
English[en]
There has been talk foryears that Kagan was in search... of a prodigious child.
Spanish[es]
Ha habido rumores, durante años, de que Kagan estaba buscando un niño prodigio,
Estonian[et]
Aastaid käisid jutud, et Kagan ei teadnud, et tal on laps.
Persian[fa]
سالها بود مي گفتند... کيگن در جستجوي کودکي شگفت انگيزه
Finnish[fi]
Jo vuosia on puhuttu, että Kagan etsii tiettyä lasta.
French[fr]
On dit, depuis des années, que Kagan recherche un enfant prodige.
Hebrew[he]
ליפני כמה שנים דיברו על כך שקייגן מחפש איזו ילדה שרק נולדה.
Croatian[hr]
Godinama kruže priče... da Kagan traži neko čudnovato dijete.
Hungarian[hu]
Évek óta beszéltek róla, hogy Kagan keresi a zabigyerekét.
Italian[it]
Si parlava da anni che Kegan stesse cercando una ragazza prodigio.
Dutch[nl]
Er wordt al jaren gepraat, dat Kagan opzoek was naar... zijn mogelijke kind.
Polish[pl]
Od lat mówiono, że Kagan szuka swego cudownego dziecka.
Portuguese[pt]
Falam há anos que Kagan anda à procura de uma criança prodigiosa.
Russian[ru]
Несколько лет ходит слух, что Каган ищет дитя.
Slovak[sk]
Pred rokmi sa hovorilo, že Kagan hľadá stratené dieťa.
Slovenian[sl]
Že leta krožijo zgodbe, da Keygen išče nenavadnega otroka.
Serbian[sr]
Godinama kruže price... da Kejgen traži neko dete.
Swedish[sv]
Kagan har letat efter ett barn.
Turkish[tr]
Yıllardır anlatılır, Kagan'ın mucizevi bir çocuğun peşinde olduğu.