Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, целта на Регламента REACH не е определянето на гранични стойности на професионална експозиция;
Czech[cs]
Naproti tomu nařízení REACH není určeno ke stanovování limitních hodnot expozice při práci,
Danish[da]
Formålet med REACH-forordningen derimod er ikke at fastsætte grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering
German[de]
Die Festlegung von Arbeitsplatzgrenzwerten in der REACH-Verordnung ist hingegen nicht vorgesehen;
Greek[el]
Ο κανονισμός REACH, από την άλλη πλευρά, δεν αποσκοπεί στον καθορισμό οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης.
English[en]
REACH, on the other hand, is not intended to set occupational exposure limit values;
Spanish[es]
Por otra parte, el REACH no persigue fijar valores límite de exposición profesional;
Finnish[fi]
REACH-asetuksen tarkoituksena taas ei ole työperäisen altistuksen raja-arvojen asettaminen.
French[fr]
Le règlement REACH n’a en revanche pas pour objet de fixer des valeurs limites d’exposition professionnelle;
Croatian[hr]
Uredbom REACH se pak ne nastoji utvrditi granične vrijednosti za profesionalnu izloženost,
Hungarian[hu]
A REACH-nek ellenben nem célja, hogy foglalkozási expozíciós határértékeket állapítson meg.
Italian[it]
D'altra parte il regolamento REACH non intende fissare valori limite di esposizione professionale;
Lithuanian[lt]
Kita vertus, REACH reglamentu nesiekiama nustatyti ribinių verčių darbo aplinkoje;
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, ir-REACH mhux intiż biex jistabbilixxi l-valuri limitu tal-espożizzjoni okkupazzjonali;
Polish[pl]
Celem rozporządzenia REACH nie jest natomiast ustanowienie dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego;
Portuguese[pt]
O REACH, por outro lado, não se destina a fixar valores-limite de exposição profissional;
Romanian[ro]
REACH, pe de altă parte, nu este destinat să stabilească valori-limită de expunere profesională;
Slovak[sk]
Nariadenie REACH, naopak, nie je určené na to, aby sa ním stanovovali limitné hodnoty vystavenia pri práci,
Slovenian[sl]
Na drugi strani uredba REACH ni namenjena določanju mejnih vrednosti izpostavljenosti na delovnem mestu;
Swedish[sv]
Däremot ska gränsvärden för exponering i arbetet inte fastställas i Reach.