Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че мразиш " Шарада ".
Bosnian[bs]
Nije ni čudo da mrziš " Šaradu. "
German[de]
Klar, dass du Charade hasst.
Greek[el]
Προφανώς και μισείς το Charade.
English[en]
It's no wonder you hate Charade.
Spanish[es]
No hay duda de por qué odias " Charada "
Estonian[et]
Pole kahtlustki, et sa vihakad " Charade't ".
Finnish[fi]
Ei ihme, että vihaat Vaarallista peliä.
French[fr]
Pas étonnant que tu détestes " Charade ".
Hebrew[he]
אין פלא שאת שונאת את " חידון בחרוזים ".
Croatian[hr]
Nije ni cudo da mrzis " saradu. "
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy utálod az Amerikai fogócskát.
Italian[it]
Non mi sorprende che odi " Sciarada ".
Dutch[nl]
Daarom heb je een hekel aan Charade.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że nie znosisz " Szarady ".
Portuguese[pt]
Não admira que odeies o " Charada ".
Romanian[ro]
Nu-i de mirare ca nu-ti place filmul Sarada.
Slovenian[sl]
Ni čudno, da sovražiš " Charade ".
Serbian[sr]
Ne čudi me da mrziš Šaradu.
Thai[th]
ผมว่าผมเข้าใจทุกอย่างแล้ว