Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Když bude pořád naživu, až se obrátí příliv, pak ho může mít jakýkoli blázen, který ho vyloví
Greek[el]
Αν ειναι ακομα ζωντανος οταν η παλιρροια γυρισει...Τοτε οποιος βλακας τον ψαρεψει εξω μπορει να τον εχει
English[en]
If he' s still alive when the tide turns, then any fool who fishes him out can have him!
Croatian[hr]
Ako ostane živ kada se plima povuče, može ga imati svaka budala koja poželi
Dutch[nl]
Als hij nog leeft als het tij keert, mag eenieder die hem opvist, hem hebben
Polish[pl]
Jeśli przetrwa przypływ, to będzie należał do tego głupca, który go wyłowi
Portuguese[pt]
Se sobreviver à maré, qualquer tonto pode ficar com ele
Romanian[ro]
Dacă va mai trăi la reflux, oricine îl va pescui îl poate avea!
Serbian[sr]
Ako ostane živ kada se plima povuče, može ga imati svaka budala koja poželi
Swedish[sv]
Lever han da tidvattnet vänder, kan token som drar upp honom fa honom