Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad der optager USA's oliefikserede regering er selvfølgelig kontrollen med det sorte guld og ikke de masseødelæggelsesvåben, som eksperterne udmærket er klar over, Irak ikke har.
German[de]
Das, was die Ölregierung der Vereinigten Staaten interessiert, ist natürlich die Kontrolle des schwarzen Goldes, und nicht die Massenvernichtungswaffen, über die der Irak nach Wissen der Experten gar nicht verfügt.
English[en]
What concerns the oil-obsessed Government of the United States is of course control of the black gold, and not the weapons of mass destruction which, as the experts know full well, Iraq does not possess.
Finnish[fi]
Öljynhimoinen Yhdysvaltain hallitus on tietenkin kiinnostunut mustan kullan hallinnasta eikä joukkotuhoaseista, joita Irakilla ei ole hallussaan, kuten asiantuntijat hyvin tietävät.
French[fr]
Ce qui préoccupe le gouvernement pétrolier des États-Unis, c'est bien entendu le contrôle de l'or noir et non pas les armes de destruction massive dont, comme le savent bien les experts, l'Irak ne dispose pas.
Italian[it]
Quello che preoccupa il governo degli Stati Uniti, ossessionato dal petrolio, è, notoriamente, il controllo dell'oro nero e non le armi di distruzione di massa che, come gli esperti ben sanno, l'Iraq non possiede.
Dutch[nl]
Het gaat deze Amerikaanse regering met haar olie-obsessie enkel om de controle over het zwarte goud, niet om de massavernietigingswapens die Irak niet eens bezit, zoals de deskundigen maar al te goed weten.
Portuguese[pt]
O que preocupa o Governo dos Estados Unidos, obcecado pelo petróleo é, claro, o controlo do ouro negro e não as armas de destruição maciça de que, como bem sabem os peritos, o Iraque não dispõe.
Swedish[sv]
Det som oroar Förenta staternas oljeregering är självfallet kontrollen över det svarta guldet och inte massförstörelsevapnen som, vilket experterna vet, Irak inte förfogar över.