Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Тези потенциали за разрушаване на озонния слой представляват оценки, основаващи се на съществуващите знания, и ще бъдат периодично преглеждани и ревизирани, в светлината на решенията, взети от Страните по Монреалския Протокол за веществата, които разрушават озонния слой.
Czech[cs]
(1) Hodnoty potenciálu poškozování ozonu jsou odhady založené na stávajících poznatcích a budou pravidelně přezkoumávány a revidovány s ohledem na rozhodnutí přijatá smluvními stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.
Danish[da]
(1) Tallene for ozonlagsnedbrydende potentiale er skøn baseret på den nuværende viden. De vil regelmæssigt blive gennemgået og revideret på baggrund af de afgørelser, der træffes af parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
German[de]
(1) Bei der Angabe des Ozonabbaupotentials handelt es sich um Schätzwerte auf der Grundlage der vorliegenden Erkenntnisse. Sie werden regelmäßig unter Berücksichtigung der Beschlüsse der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, überprüft und aktualisiert.
Greek[el]
(1) Οι εν λόγω τιμές δυναμικού καταστροφής όζοντος είναι εκτιμήσεις που βασίζονται στις σημερινές γνώσεις, οι οποίες θα επανεξετάζονται και θα αναθεωρούνται ανά τακτά χρονικά διαστήματα υπό το πρίσμα των αποφάσεων των μερών του πρωτοκόλλου του Μοντρεάλ σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
English[en]
(1) These ozone-depleting potentials are estimates based on existing knowledge and will be reviewed and revised periodically in the light of decisions taken by the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Spanish[es]
(1) Estos potenciales de agotamiento de la capa de ozono se han calculado conforme a la información científica existente y se revisarán y modificarán periódicamente según las decisiones que tomen las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Estonian[et]
(1) Osoonikihi kahandamise koefitsiendid on olemasolevatel teadmistel põhinevad hinnangud, mida korrapäraselt vaadatakse üle ja muudetakse, arvestades Montreali protokolli osaliste otsuseid osoonikihti kahandavate ainete kohta.
Finnish[fi]
(1) Otsonikerrosta heikentävä ominaisvaikutus on arvioitu nykytietojen perusteella, ja se tarkistetaan ja korjataan määrärajoin otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätösten mukaisesti.
French[fr]
(1) Les valeurs du potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone sont des estimations fondées sur les connaissances actuelles; elles seront réexaminées et révisées périodiquement à la lumière des décisions prises par les parties au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Hungarian[hu]
(1) Ezek az ózonlebontó potenciálok a jelenlegi ismeretekre alapozott becslések, és az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 1987-es montreali jegyzőkönyvet aláíró felek által hozott határozatok tükrében időről időre felülvizsgálatra és módosításra kerülnek.
Italian[it]
(1) Questi valori del potenziale di riduzione dello strato di ozono sono stimati in base alle attuali conoscenze e saranno esaminati e riveduti periodicamente alla luce delle decisioni prese dalle parti del protocollo di Montreal relativo alle sostanze che riducono lo strato di ozono.
Lithuanian[lt]
(1) Ozono ardymo potencialas apskaičiuotas remiantis esamomis žiniomis ir bus periodiškai peržiūrimas ir tikslinamas, atsižvelgiant į Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų šalių priimtus sprendimus.
Latvian[lv]
(1) Šīs ozona noārdīšanas potenciāla vērtības aprēķinātas, pamatojoties uz pašreizējām zināšanām, un tās periodiski pārskatīs un mainīs, ņemot vērā Monreālas protokola Līgumslēdzēju pušu pieņemtos lēmumus par vielām, kas noārda ozona slāni.
Maltese[mt]
(1) Dawn il-potenzjali għat-tnaqqis ta' l-ożonu huma stimi, imsejsa fuq għarfien eżistenti u ser ikunu riveduti perjodikament fid-dawl tad-deċiżjonijiet meħudin mill-Partijiet fil-Protokoll ta' Montreal dwar is-Sustanzi li Jnaqqsu is-saff ta' l-ożonu.
Dutch[nl]
(1) Deze waarden voor het ozonafbrekend vermogen zijn ramingen op basis van de bestaande kennis, die periodiek in het licht van de besluiten van de partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, worden getoetst en bijgewerkt.
Polish[pl]
(1) Podane wartości potencjału niszczenia ozonu są wartościami szacunkowymi przyjętymi na podstawie dostępnej wiedzy oraz podlegają okresowej weryfikacji i korekcie w świetle decyzji podejmowanych przez Strony Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową.
Portuguese[pt]
(1) Os potenciais de destruição do ozono são estimados com base nos conhecimentos actuais e serão reexaminados e revistos periodicamente à luz das decisões tomadas pelas Partes no Protocolo de Montreal relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono.
Romanian[ro]
(1) Aceste valori ale potențialului de diminuare a stratului de ozon reprezintă cifre estimative stabilite pe baza cunoștințelor existente și sunt examinate și revizuite periodic în funcție de deciziile luate de părțile semnatare ale Protocolului de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon.
Slovak[sk]
(1) Tieto potenciály poškodenia ozónovej vrstvy predstavujú odhady na základe existujúcich poznatkov a budú sa pravidelne hodnotiť a skúmať v zmysle rozhodnutí prijatých zmluvnými stranami Montrealského protokolu o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu.
Slovenian[sl]
(1) Navedeni dejavniki škodljivosti za ozon (ODP) so ocenjene vrednosti, ki temeljijo na obstoječih spoznanjih, ter se bodo redno pregledovali in popravljali v skladu s sklepi pogodbenic Montrealskega protokola o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč.
Swedish[sv]
(1) Dessa ozonnedbrytande potentialer är uppskattningar baserade på det aktuella kunskapsläget och kommer att granskas och revideras periodiskt med utgångspunkt i de beslut som fattas av parterna i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.