Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På anbefaling af en ingeniør byggede vi en solid stenmur der var to meter høj og 1,2 meter bred forneden, langs med floden og rundt om grunden.
Greek[el]
Με σύσταση κάποιου μηχανικού, χτίστηκε ένας επικλινής τοίχος ύψους δύο μέτρων (7 ποδιών), πάχους 1,2 μέτρων (4 ποδιών) στη βάση, κατά μήκος του ποταμού και γύρω από το κτίριο.
English[en]
On an engineer’s recommendation, a seven-foot-high (2 m) tapering stone wall, four feet (1.2 m) thick at the bottom, was built along the river and around the property.
Spanish[es]
Por recomendación de un ingeniero, se construyó a lo largo del río y alrededor de la propiedad un muro trapezoidal de piedra, de 2 m. (7 pies) de altura y algo más de 1 m. (4 pies) de grosor en su base.
Finnish[fi]
Erään insinöörin suosituksesta rakennettiin pitkin joenvartta ja tontin ympärille kaksi metriä korkea suippeneva kivimuuri, joka oli pohjasta 1,2 metrin levyinen.
French[fr]
Sur le conseil d’un ingénieur, nous avons édifié le long de la rivière et autour du bâtiment un mur de pierres qui se termine en pointe, haut de 2 mètres et large de 1,20 mètre à la base.
Italian[it]
Dietro consiglio di un ingegnere, intorno alla proprietà e lungo il fiume fu costruito un muro di pietra rastremato, alto due metri, che alla base aveva uno spessore di oltre un metro.
Korean[ko]
한 기술자의 제안에 의해, 기초 두께 1.2미터의 돌벽을 첨탑처럼 2미터의 높이로 건물 주변과 강둑을 따라 쌓아올렸다.
Dutch[nl]
Op aanbeveling van een ingenieur werd langs de rivieroever en rond het erf een 2 m hoge, taps toelopende en aan de voet 1,2 m dikke muur gebouwd.
Portuguese[pt]
Sob recomendação de um engenheiro, foi construído ao longo do rio, e em volta da propriedade, um muro de pedra afilado, de dois metros de altura, e um metro e vinte de espessura na base.
Swedish[sv]
På rekommendation av en ingenjör byggdes en två meter hög stenmur, som var 1,2 meter bred nertill och smalnade av något uppåt, längs floden och runt omkring fastigheten.