Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأجل النفط أيّها الأحمق
Bangla[bn]
আরে জ্বালানীর জন্য, বোকা
Bosnian[bs]
Zbog nafte, budalo.
Catalan[ca]
És el petroli, estúpid.
German[de]
Es geht ums Öl, Idiot.
Greek[el]
Είναι το πετρέλαιο, ηλίθιε.
English[en]
It's the oil, stupid.
Spanish[es]
Es el petróleo, estúpido.
Estonian[et]
See on nafta, lollpea.
Basque[eu]
Petrolioa da, baboa.
Persian[fa]
بخاطر نفت ـه ، احمق
Hebrew[he]
בגלל הנפט, טיפש.
Croatian[hr]
Zbog nafte, budalo.
Italian[it]
Per il petrolio, stupido.
Japanese[ja]
かつて 警官 で...
Macedonian[mk]
Поради нафтата, глупаку.
Malay[ms]
Ia minyaklah, bodoh.
Norwegian[nb]
Det er for oljen, idiot.
Dutch[nl]
Voor de olie.
Portuguese[pt]
Por causa do combustível, estúpido.
Romanian[ro]
Pentru petrol, prostule.
Slovenian[sl]
To je nafta, bedak.
Turkish[tr]
Petrol çünkü bu, seni aptal.
Vietnamese[vi]
Đó là dầu mỏ đấy đồ ngốc.